| Ты ничего не помнишь, как раньше тусили, как вместе тусили, тя будто подменили.
| No recuerdas nada, cómo solías pasar el rato, cómo solían pasar el rato juntos, es como si te hubieran cambiado.
|
| Все началось тогда, когда ты попрощался с братвой и ушел в 9-месячный запой.
| Todo comenzó cuando te despediste de los muchachos y te diste un atracón de 9 meses.
|
| Ты не помнишь как знакомился с ее мамой, папой, на свадьбе тя держали трое, чтобы не упал, бл*.
| No recuerdas cómo conociste a su mamá, papá, tres personas te sujetaron en la boda para que no te cayeras, maldita sea.
|
| Ты очнулся только тогда, приехав в роддом, когда те вручили спиногрыза с именем Артем.
| Te despertaste recién cuando llegaste a la maternidad, cuando te entregaron un calumniador de nombre Artem.
|
| Ты был в шоке, тя даже не спросили, помнишь, хотел назвать сына Антон или Василий,
| Estabas en shock, ni siquiera te preguntaron, recuerda, querías llamar a tu hijo Anton o Vasily,
|
| Но это пол беды, вторая половина в том, что теща пашет в министерстве, а тесть ментом.
| Pero esto es la mitad del problema, la segunda mitad es que la suegra trabaja en el ministerio y el suegro es policía.
|
| Прощай, свобода! | ¡Adiós libertad! |
| Как наши пацаны вздохнули, когда ты отказался пахать у папочки в ментуре,
| Cómo suspiraron nuestros muchachos cuando te negaste a arar la mentura de papá,
|
| А ее мать с*ка-стерва все причитала, что одних ее доченькиных денег в семью будем мало.
| Y su madre, una puta, no dejaba de lamentarse de que el dinero de su hija solo no alcanzaría para la familia.
|
| Ты переехал к жене и стал искать работу, осознавая реально, в какой ты жопе.
| Te mudaste con tu esposa y comenzaste a buscar trabajo, dándote cuenta del desastre que eres.
|
| Делал счастливый вид, как делают отцы, а вместе с его ревом улетали твои мечты.
| Fingió estar feliz, como hacen los padres, y con su rugido tus sueños volaron.
|
| Не жалей ни о чем, наша пропажа,
| No te arrepientas de nada, de nuestra pérdida,
|
| Ведь ты молодой, но уже папаша
| Después de todo, eres joven, pero ya papá.
|
| Еее, нананананана.
| Eee, nananananana.
|
| У, братан, мы часто тя вспоминаем, каким ты был веселым и позитивным парнем.
| Wow hermano, a menudo pensamos en ti como un tipo divertido y positivo.
|
| Ты мог вдыхать, и, вообще, не выдыхать, мог вымутить двух телочек сразу, аж, трещала кровать.
| Podías inhalar y, en general, no exhalar, podías expulsar dos vaquillas a la vez, ya, la cama se resquebrajó.
|
| Молодооой, всего 21, сидишь ты, дергаешь коляску, а в коляске твой сын.
| Joven, solo 21 años, está sentado, tirando de la carriola, y su hijo está en la carriola.
|
| У жены выходной, тусит в клубе с подругами, лучше б на фитнес сходила, жирная сука.
| Mi esposa tiene un día libre, sale en un club con sus amigos, sería mejor si fuera a hacer ejercicio, una perra gorda.
|
| Торчит по привычке возле зеркала часами, не, ну, ты хоть памперс смени или купи питание
| Se pega por costumbre al espejo durante horas, no, bueno, al menos cambias un pañal o compras comida.
|
| Ты что? | ¿Qué vas a? |
| Наша мама моделью была, от той красавицы, что была остались только глаза.
| Nuestra madre era modelo, de esa belleza que era solo le quedaban los ojos.
|
| Вся в мать, что ж такое, твою мать, мысли как повеситься или с балкона упасть,
| Todo en la madre, qué es, tu madre, pensamientos de cómo ahorcarte o caer del balcón,
|
| Ах, если бы вернуть время назад, а х*р там, лучше б тот флэт на котором зачали, сгорел к чертям,
| Ah, si pudiera retroceder el tiempo, y joder, sería mejor que el piso en el que concibieron se quemara hasta el infierno,
|
| А он прикольный, уже похрапывает как папа, стал меньше реветь, больше улыбаться как-то.
| Y es genial, ya está roncando como un papá, comenzó a rugir menos, a sonreír más de alguna manera.
|
| С ним весело: прикольно дергается, когда спит, эт, типа растет или отбивает бит.
| Es divertido con él: contracciones geniales cuando duerme, como si creciera o marcara el ritmo.
|
| Похож на отца, больше чем на мать, с каждым днем вам друг друга легче понимать,
| Parece un padre, más que una madre, cada día os es más fácil entenderos,
|
| Надеемся твой малый станет крутым чуваком, братан!
| ¡Esperamos que tu hijo se convierta en un tipo genial, hermano!
|
| Не жалей ни о чем, наша пропажа,
| No te arrepientas de nada, de nuestra pérdida,
|
| Ведь ты молодой, но уже папаша, еее,
| Después de todo, eres joven, pero ya un papá, eeee,
|
| Жизнь так легка и местами красива,
| La vida es tan fácil y a veces hermosa
|
| А ты молодой и уже такой счастливый, ееее,
| Y tú eres joven y ya tan feliz, eeee,
|
| Такой счастливый е е е. | Que feliz eee e. |