Traducción de la letra de la canción Тепло - Макс Корж

Тепло (original)

Ну что, братишка?
Как так всё быстро, да?
Произошло
Ладно-ладно
Знаю, хочется накрыться тёплым одеялом
Таким огромным-огромным одеялом
Положить голову на мягкую подушку
Перьевая, обязательно с перьями, холодненькая чтоб была
Хм-хм-хм, представил?
Ну, слушай сказочку
Есть земля, где который год
Люди так ждут хороших погод
Тучами покрыто небес полотно
Было по-другому, там было давно
Старый мудрец солнце забрал
Ка-бы проблем никто не знал
Чтобы порядок был, но — перебор
Люди кричат с тех пор
Отдай тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (не всё)
Им надо не всё
Отдай им тепло
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (не всё)
Им надо не всё
Тут же мудрец задаёт вопрос
"Что же не хватает вам? У вас есть всё"
С ним одни проблемы, нам наводят бардак
Люди бредят, не хотят работать, как так?
На этот вопрос собралась толпа
Говорят: "Не надо им много тепла
Хотя бы рассвет, чтоб на день силы брать
И закаты, чтобы мечтать"
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (его)
Им надо не всё
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (им надо)
Им надо не всё
Люди, вы поверьте мне, у вас всё есть
Я знаю, что делать, на то я мудрец
Но крики раздались, толпа разошлась
Люди твердят: "Надо солнце назад!
Сами будем мы решать, где светить!"
И лестницу давай толпой мастерить
Тут же появилась с громом гроза
Давай, залезай сюда
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (его)
Им надо не всё
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (им надо)
Им надо не всё (всё)
Время прошло, уже много лет
Люди изобрели искусственный свет
Больше потребности в нём нет большой
Лишь в песнях старых осталось тепло
Все поголовно предались мечтам
Крылья придумали, стали взлетать
И ближе, и ближе, и сделай же что
Чтобы худа не произошло
Его, его-его-его-его-о
(Отдай им тепло-у-о)
Его, его-его-его-его-о
О-о-о, его, его-его-его-его-о
О-о-о, его, его-его-его-его-о

Тепло (traducción)

Bueno, hermano?
¿Cómo es tan rápido, verdad?
Sucedió
bien bien
Sé que quiero cubrirme con una manta calentita
Una manta tan grande, enorme
Recuesta tu cabeza en una almohada suave
Pluma, siempre con plumas, frío para ser
Hmm-hmm-hmm, presentado?
Bueno, escucha el cuento.
Hay una tierra donde que año
La gente está esperando el buen tiempo.
el cielo esta cubierto de nubes
Era diferente, hubo hace mucho tiempo
El viejo sabio tomó el sol
Como si nadie supiera los problemas
Para que haya orden, pero - busto
La gente ha estado gritando desde entonces
Dame calor (calor)
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan un poco (no todo)
No necesitan todo.
darles calor
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan un poco (no todo)
No necesitan todo.
Aquí el sabio hace la pregunta
"¿Qué te falta? Lo tienes todo"
Solo hay problemas con él, nos hacen un lío.
La gente delira, no quiere trabajar, ¿cómo es eso?
La multitud se reunió para esta pregunta.
Dicen: "No necesitan mucho calor
Al menos amanecer, para tomar fuerzas para el día
Y atardeceres para soñar"
Dales calor (calor)
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan algo (de)
No necesitan todo.
Dales calor (calor)
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan algo (necesitan)
No necesitan todo.
Gente, créanme, lo tienen todo.
Yo se que hacer, por eso soy un sabio
Pero los gritos resonaron, la multitud se dispersó
La gente dice: "¡Necesitamos que vuelva el sol!
¡Nosotros mismos decidiremos dónde brillar!
Y hagamos una escalera con una multitud
Inmediatamente apareció una tormenta con truenos
Vamos, entra aquí
Dales calor (calor)
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan algo (de)
No necesitan todo.
Dales calor (calor)
Dales calor (calor)
Su-su-su-su
Necesitan algo (necesitan)
No necesitan todo (todo)
Ha pasado el tiempo, han pasado muchos años
Los humanos han inventado la luz artificial.
Ya no hay necesidad de ello
Solo en las canciones de los viejos se mantuvo caliente
Todas las encuestas se entregaron a los sueños
Alas inventadas, comenzaron a despegar
Y más cerca, y más cerca, y hacer lo que
Para que no pasen cosas malas
Él, su-su-su-su-oh
(Dales calor-o-o)
Él, su-su-su-su-oh
Oh-oh-oh, él, su-su-su-su-oh
Oh-oh-oh, él, su-su-su-su-oh