| Привет всем! | ¡Hola a todos! |
| Меня зовут Максим, и я не высыпаюсь.
| Mi nombre es Maxim y no duermo lo suficiente.
|
| Послушайте какая у меня проблема.
| Escucha mi problema.
|
| Правильно кто-то заметил. | Correctamente alguien se dio cuenta. |
| Нет, вам не показалось -
| no, no pensaste
|
| Мое тело не ветром заносит, и это нифига не усталость.
| Mi cuerpo no se lo lleva el viento, y esto no es cansancio.
|
| Не работа и не наркотик, мои кости ослабил бездушно,
| Ni un trabajo ni una droga, mis huesos se debilitaron sin alma,
|
| Солнце глаза опускает. | El sol baja sus ojos. |
| Ребята, мне просто выспаться нужно.
| Chicos, solo necesito dormir.
|
| Я подвязал с алкоголем, оборвал с никотином,
| Me voy con el alcohol, me voy con la nicotina
|
| Увлекся хавкой здоровой, глаза сияют не от визина.
| Fui llevado por un halcón sano, mis ojos no brillan de vizin.
|
| Чуть не дошло до пробежек, но сердце конкретно забилось -
| Casi llegué a trotar, pero mi corazón latía concretamente -
|
| Все потому, что за год отоспаться так и не получилось...
| Todo porque durante un año no funcionó dormir ...
|
| Там за окном ветром закроет балкон,
| Allí, fuera de la ventana, el viento cerrará el balcón,
|
| Когда меня найдет настоящий здоровый сон,
| Cuando el verdadero sueño profundo me encuentra
|
| В кровати и тишиной - большой восьмичасовой,
| En la cama y el silencio - un gran ocho en punto,
|
| Мне не видать этого дня, пока рядом со мной мои вырванные друзья!
| ¡No veré este día mientras mis amigos desgarrados estén a mi lado!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Не спать!
| ¡No duermas!
|
| Не спать!
| ¡No duermas!
|
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Все, с меня хватит! | Eso es todo, ¡he tenido suficiente! |
| Я могу! | ¡Puedo! |
| (Он может)
| (Él puede)
|
| Закрыть дверь на огромный железный замок,
| Cierra la puerta en una enorme cerradura de hierro,
|
| Обрубить комп, выкинуть телефон, оборвать провода на звонок в два слоя
| Corta la computadora, tira el teléfono, corta los cables al timbre en dos capas
|
| Девятимиллиметровые штор, четыре желтых банок снотворных -
| Cortinas de nueve milímetros, cuatro latas amarillas de somníferos...
|
| Я найду сон, я увижу сон. | Encontraré un sueño, veré un sueño. |
| Глаза уводят пульсом ровным.
| Los ojos se quitan con un pulso uniforme.
|
| Макс, не торопись! | ¡Max, no te apresures! |
| Из розетки доносится голос где-то.
| Una voz viene de alguna parte.
|
| Ведь сейчас отрыв, где-то движ. | Después de todo, ahora la separación, en algún lugar en movimiento. |
| Пропускаешь много.
| Te pierdes mucho.
|
| Не зарывай талант, ты рок-н-рольщик от Бога...
| No entierres tu talento, eres un rockero de Dios...
|
| Макс, Макс! | ¡Max, Max! |
| Что бля? | ¿Qué carajo? |
| Не спишь? | ¿Estás despierto? |
| Давай, ближе к народу!
| ¡Vamos, más cerca de la gente!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Мы знаем, ты хотел сегодня поспать. | Sabemos que querías dormir esta noche. |
| Красава!
| ¡Hermoso!
|
| Тень за окном ветром прикроет балкон,
| La sombra fuera de la ventana cubrirá el balcón con el viento,
|
| Когда меня найдет настоящий здоровый сон,
| Cuando el verdadero sueño profundo me encuentra
|
| В кровати и тишиной - большой восьмичасовой,
| En la cama y el silencio - un gran ocho en punto,
|
| И не видать этого дня, пока рядом с тобой твои, бой, твои вырванные... | Y no ver este día, mientras junto a ti están los tuyos, lucha, tus desgarrados... |