Traducción de la letra de la canción Кокон - МАЛЬБЭК

Кокон (original)

Снова просыпаюсь в рассвет
Выхожу на сонный проспект
Лицами бетонными из окон тех коробок
Роботом иду по Москве
Медленными хлопьями снег
Я устал срываться на бег
Я устал срываться на сук
Эхом раздается мой крик
Знакомый её запах уносит пять лет назад, но
Пройдены этапы и замылены глаза
Усталыми шагами говори со мной Malbec
Мелькающим неоном улиц коротать наш век
Мы тонем и город неоном перед глазами
Ты мой синоним, но сегодня извини, я занят
Без всяких притязаний мне бы вылезти из кокона
С закрытыми глазами я вдыхаю твои локоны
Они все так же бьются током
Перемешаны с потоком, все равно так одиноко
Выдыхаю дым из окон, выдыхаю дым из окон
Они все так же бьются током
Перемешаны с потоком, все равно так одиноко
Выдыхаю дым из окон, выдыхаю дым из окон
Город изобилий, мой час пробил или…
Или я оставил тебе все свои крылья
Нет, я их расправил, ожидая свой вылет
Видишь, кем мы стали?
Вдруг, мы все упустили?
Голову закружит этот дикий контраст
Если ты под моей кожей, значит в тебе погряз
Перемешенный с потоком я топчу свою грязь
Не впервой жалеть о многом, но впервые о нас
А я хожу вокруг да около
Скалься кровоподтеками
Снова вернусь к истокам
И снова проснусь жестоким
Я давно вылез из кокона
Ты не поверишь — смог
Я вдыхаю твои локоны, словно московский смог
Они все так же бьются током
Перемешаны с потоком, все равно так одиноко
Выдыхаю дым из окон, выдыхаю дым из окон
Они все так же бьются током
Перемешаны с потоком, все равно так одиноко
Выдыхаю дым из окон, выдыхаю дым из окон

(traducción)

Me despierto de nuevo al amanecer
salgo a la avenida del sueño
Caras de hormigón de las ventanas de esas cajas.
Robot caminando por Moscú
Lentos copos de nieve
estoy cansado de correr
Estoy cansado de romper en perras
se hace eco de mi llanto
Su olor familiar se lo lleva hace cinco años, pero
Etapas pasadas y ojos borrosos
Con pasos cansados, háblame Malbec
Calles de neón parpadeantes para pasar el tiempo
Nos estamos hundiendo y la ciudad es neón ante nuestros ojos
Eres mi sinónimo, pero hoy lo siento, estoy ocupado
Sin pretensiones saldría del capullo
Con los ojos cerrados respiro tus rizos
Todavía vencen a la corriente
Mezclado con el flujo, todavía tan solo
Exhalar humo por las ventanas Exhalar humo por las ventanas
Todavía vencen a la corriente
Mezclado con el flujo, todavía tan solo
Exhalar humo por las ventanas Exhalar humo por las ventanas
Ciudad de abundancia, mi hora ha sonado o...
¿O te dejé todas mis alas?
No, los arreglé mientras esperaba mi vuelo.
¿Ves en lo que nos hemos convertido?
De repente, nos perdimos todo?
Este salvaje contraste te hará girar la cabeza.
Si estás bajo mi piel, entonces estás atascado en ti
Mezclado con el flujo pisoteo mi tierra
No es la primera vez que me arrepiento mucho, pero la primera vez sobre nosotros.
Y doy vueltas y vueltas
escabullirse con moretones
Volver a lo básico otra vez
Y me despertaré cruel de nuevo
Salí del capullo hace mucho tiempo
No vas a creer - yo podría
Respiro tus rizos como el smog de Moscú
Todavía vencen a la corriente
Mezclado con el flujo, todavía tan solo
Exhalar humo por las ventanas Exhalar humo por las ventanas
Todavía vencen a la corriente
Mezclado con el flujo, todavía tan solo
Exhalar humo por las ventanas Exhalar humo por las ventanas