Traducción de la letra de la canción Бабы и Бабло - Мальчишник

Бабы и Бабло (original)

Эти глупые женщины — самки тупые
Всё что их интересует — это мода и портные
Деньги, машины — тачки и бабло
Цель жизни — подороже размалевать табло
Интересы каждой женщины очень узки:
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Нежно руку положит и на ухо шепнёт,
Милый, я потратилась, дай бачков 500
Потом откроет твой лопатник,
Отсчитает пятихать,
Засядет трепаться за мобильный аппарат
Звонит своим подругам, абсолютно тупорылым,
И сливает твой кэш, с твоей же мобилы
Непорядок — рядом с нею ты теряешь процент
И решаешься на деле провести экспиримент
Заявляешь ей: «Кисуля если ты меня любишь,
То на месяц о лавэ ты позабудешь
И еще один ньюанс, я хочу тебя условить
Будешь жрать только то, что сумеешь приготовить
И ходить будешь туда, куда я захочу
Короче временно я за тебя не плачу!»
Она подумает и скажет, что ей ничего не жалко,
Но готовить не умеет, и вам нужна кухарка
Что со скуки не умрет, ведь на свете есть телек
Перекантуется как-нибудь, всего четыре недели
«Какая нахрен кухарка, да в своем ли ты уме
На месяц оставляю я тебя на нуле
Ты будешь мне готовить пить,
Ты будешь мне готовить жрать
Или можешь уходить куда подальше твою мать»
Она стала готовить, приготовила пирог
Я потом весь вечер, вылил вон все что смог
И даже неотложка не смогла нам помочь
Когда меня несло на сортире всю ночь
Я задумался, она ли мне по жизни мне нужна?
Из маленькой кофеты столько говна
Ну она продержалась, и месяц истек
«Дорогой, наконец-то на исходе мой срок
Я хочу по бутикам, разве я не права?»
А ты решаешься провести экспиримент номер № 2
И заявляешь ей:
«Кисуля если ты меня любишь,
То ЕЩЕ на месяц о деньгах позабудешь
Мне тебя содержать пока не по карману
Так что если желаешь — собирай чемоданы
Реакция подруги прошла тяжело
У соседей снизу задрожал потолок
Она упала вниз как об волны весло
И надолго ушла в глубокий обморок
Это был нервный срыв, константировал врач
Необходим стационар, положение строгач
Кисуля двинулась умом, теперь смеется всегда
Сама с собой играет постоянно в города
Она рада за себя, она собою горда
Ей деньги уже не пригодятся никогда
С медицинского аспекта все вполне объяснимо:
Для женщины деньги — это главный стимул,
А если их лишить основного интереса
То вечностью станет всего один месяц,
А два месяца стали нереальным отрезком
Так что женскую башню срывает резко…

Бабы и Бабло (traducción)

Estas mujeres estúpidas son mujeres estúpidas
Todo lo que les importa es la moda y los sastres.
Dinero, autos - autos y botín
El propósito de la vida es pintar el marcador más caro
Los intereses de toda mujer son muy estrechos:
Perfume, ropa, cosméticos, medias, tacones.
Suavemente pon tu mano y susurra en tu oído,
Cariño, gasté dinero, dame 500 latas
Entonces tu pala se abrirá,
cuenta regresiva cinco
Se sentará a chatear por un dispositivo móvil
Llama a sus novias, absolutamente estúpidas,
Y drena tu caché de tu móvil
Desorden - junto a ella pierdes interés
Y decides realizar un experimento
Le declaras: “Kisulya, si me amas,
Entonces te olvidarás del amor por un mes.
Y una cosa más, te quiero condicionar
Solo comerás lo que puedas cocinar.
Y tu irás donde yo quiero
En resumen, ¡no lloraré por ti por un tiempo!"
Ella pensará y dirá que no siente pena por nada,
Pero él no sabe cocinar, y necesitas un cocinero.
Que no se muera de aburrimiento, porque hay un televisor en el mundo
Cambiará de alguna manera, solo cuatro semanas.
"¿Qué carajo cocinero, estás loco
Por un mes te dejo en cero
Me cocinarás un trago,
cocinaras para mi
O puedes irte lejos de tu madre"
Empezó a cocinar, hizo un pastel
Luego pasé toda la noche derramando todo lo que pude
Y ni siquiera la ambulancia pudo ayudarnos
Cuando me llevaron en el baño toda la noche
Pensé, ¿la necesito en mi vida?
Tanta mierda de un poco de café
Bueno, ella duró y el mes terminó
“Cariño, mi término finalmente se está acabando.
Quiero ir de compras, ¿no es así?"
Y decides realizar el experimento número 2
Y le dices:
"Kisulya, si me amas,
Entonces te olvidarás del dinero por un mes.
Todavía no puedo permitirme mantenerte
Así que si quieres haz las maletas
La reacción de la novia fue dura.
El techo de los vecinos de abajo tembló
Cayó como un remo sobre las olas
Y durante mucho tiempo se desmayó profundamente
Fue una crisis nerviosa, afirmó el médico.
Se necesita un hospital, una posición más estricta
Kisulya movió su mente, ahora siempre se ríe
Ella juega constantemente consigo misma en las ciudades.
Ella está feliz por sí misma, está orgullosa de sí misma.
Ella nunca más necesitará dinero.
Desde el aspecto médico, todo es bastante comprensible:
Para una mujer, el dinero es el principal incentivo,
Y si se les priva de su principal interés
Entonces sólo un mes se convertirá en eternidad,
Y dos meses se convirtieron en un período poco realista.
Entonces la torre femenina se derriba bruscamente ...