Traducción de la letra de la canción Клофелин - Мальчишник

Клофелин (original)

Хороший вечер в кармане деньги хрустят,
Ты хочешь с головою окунуться в разврат.
И ты заходишь легко в любой открытый бар,
Широкий выбор женщин обеспечен тебе там.
Ты вертишь головой то туда то сюда,
Но время есть определиться ещё долго до утра.
Здесь столько разных тел жирных и худых,
Что, если ты захочешь не останешься без них.
Смотри вот эта ничего, она здесь нравится многим,
Где кончается юбка, начинаются ноги.
И рядом с нею подросток с волосами, как моча,
Она в бюстгальтере имеет два футбольных мяча.
Ну, а вот эта в суперплатье по колено в декольте,
Она сегодня очень много может подарить тебе.
Смелее делай выбор если не эта, то та,
Ну, а так всё равно одна и та же ботва.
Ну вот ты выбрал себе бабу и везёшь к себе домой,
По дороге покупая благородный набор.
Три килограмма шоколада и кастрюлю вина,
Ну в общем полный набор, чтоб отдалась тебе она.
И дома льётся вино стакан идёт за другим,
На дне седьмого стакана ты ощущаешь клофелин.
И всё в подляк метаться ничего не успеть,
Теперь до самого утра ты будешь сладко храпеть.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.
Ну, а на следующий день, часа в два или три,
Ты проснёшься потому, что распухают мозги.
Проснёшься только в трусах без рубахи и носков,
А на руке только след от позолоченных часов.
Да и в квартире безпредел ни кровати, ни шкафов,
Что случилось с тобой ты не был к этому готов.
Когда в карманах деньги будут снова шуршать,
Постарайся не забыть в тот же бар забежать.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.

Клофелин (traducción)

Buenas noches, el dinero cruje en tu bolsillo.
Quieres lanzarte de cabeza al libertinaje.
Y entras fácilmente a cualquier barra libre,
Allí se le proporciona una amplia variedad de mujeres.
Giras la cabeza de un lado a otro,
Pero todavía hay tiempo para decidir hasta mañana.
Hay tantos cuerpos gordos y delgados diferentes aquí,
Que si quieres, no te quedarás sin ellos.
Mira, esto no es nada, a mucha gente le gusta aquí,
Donde termina la falda, comienzan las piernas.
Y junto a ella hay una adolescente con pelo como orina,
Ella tiene dos balones de fútbol en su sostén.
Bueno, este con un súper vestido con escote en la rodilla,
Ella tiene mucho que darte hoy.
Más audaz toma una decisión, si no esta, entonces esa,
Bueno, siguen siendo las mismas tapas.
Bueno, has elegido una mujer para ti y te llevará a casa,
De camino, comprando un conjunto noble.
Tres kilos de chocolate y una jarra de vino,
Bueno, en general, un conjunto completo, para que ella se entregue a ti.
Y en casa, el vino se derrama, una copa sigue a otra,
En el fondo del séptimo vaso sientes clonidina.
Y todos con prisa por no hacer nada,
Ahora hasta la mañana roncarás dulcemente.
Coro:
Sólo una vez estuviste con ella.
Solo una vez te olvidaste de todo.
Sólo una vez estuvo contigo.
Solo una vez y nunca más.
Pero tal vez sea bueno
Y todo terminó tan fácilmente.
Ahora sabes qué es qué
Y por qué, y por qué.
Bueno, al día siguiente, a las dos o a las tres,
Te despertarás porque tu cerebro está hinchado.
Te despiertas solo en pantalones cortos sin camisa y calcetines,
Y en la mano solo hay un rastro de un reloj dorado.
Sí, y en el apartamento no hay límite, ni camas, ni armarios,
Lo que te pasó, no estabas preparado para ello.
Cuando el dinero en tus bolsillos cruje de nuevo,
Intenta no olvidarte de toparte con el mismo bar.
Coro:
Sólo una vez estuviste con ella.
Solo una vez te olvidaste de todo.
Sólo una vez estuvo contigo.
Solo una vez y nunca más.
Pero tal vez sea bueno
Y todo terminó tan fácilmente.
Ahora sabes qué es qué
Y por qué, y por qué.