Traducción de la letra de la canción Танцы - Мальчишник

Танцы (original)

Как-то раз на вечеринке я увидел тебя,
Ты тоже очень нежно посмотрела на меня.
Через несколько минут ты была со мной,
Я помню, медленный танец танцевали мы с тобой.
Я говорил тебе о звёздах, о приливе морском,
А если честно, то я думал совсем о другом.
Я думал что будет потом и прикидывал шансы,
А ты думала пока, что это только танцы, танцы.
Ты смотри какие чиксы прям на нас глядят,
Да на этой вечеринке все о них говорят.
Я не знаю, может быть, они хотят пообщаться,
Ну что ж, будет повод посмеяться.
Их знают тут все и никого не знают круче,
А ну-ка, Дэн, давай, сейчас мы их замутим.
Подойдём и скажем: «Давайте тусоваться!»
И пусть думают они, что это только танцы.
Погоди, ну что ты гонишь пургу,
Этих двух я один замутить смогу.
Хорошие чиксы, они лучше, чем те
И одеты получше, значит, больше лавэ.
Смотри, как эротично в рот берёт она,
Сигарету, она курит их с ночи до утра.
Потом придумаем мы, чем бы с ними заняться
И пусть думают они, что это только танцы, танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Ну ты помнишь о том, как я тебя разводил
И всё, что я хотел, я от тебя получил.
Я сделал своё дело — ты попала на лавэ
И от этого не стало хуже тебе.
Ты осталась довольна — я остался при деньгах,
Новую девушку я держал в руках.
Я старался ей понравиться, старался улыбаться,
Ей тоже казалось, что это только танцы.
Ну ты смотри какой крутой, смотри что творит,
Он уже с другой чиксой о чём-то говорит.
Он развёл её на деньги: «Как всегда».
Ну что, Дельфин, гудим?
Конечно да!
А ну-ка, Дэн, давай, заряжай такси,
Да ладно, Мутобор, ещё немного погоди.
Послушай, Дельфин, кончай ей улыбаться,
Они же думают все, что это только танцы, танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.

(traducción)

Una vez en una fiesta te vi
Tú también me miraste con mucha ternura.
En unos minutos estabas conmigo
Recuerdo que bailamos un baile lento contigo.
Te hablé de las estrellas, de la marea del mar,
Y para ser honesto, estaba pensando en algo completamente diferente.
Pensé en lo que sucedería más tarde y descubrí las posibilidades,
Y pensaste hasta ahora que solo era bailar, bailar.
Mira que chicas nos miran,
Sí, todos en esta fiesta están hablando de ellos.
No sé, tal vez quieran pasar el rato.
Bueno, habrá una razón para reír.
Aquí todos los conocen y nadie los conoce mejor,
Vamos, Dan, conectémoslos ahora.
Vamos y digamos: "¡Pasemos el rato!"
Y que piensen que esto es solo bailar.
Espera, ¿por qué estás persiguiendo una ventisca?
Estos dos los puedo remover solo.
Buenas chicas, son mejores que esas.
Y mejor vestido significa más amor.
Mira que eróticamente se mete en la boca,
Un cigarrillo, los fuma de la noche a la mañana.
Luego averiguamos qué hacer con ellos.
Y que piensen que esto es solo bailar, bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.
Bueno, ¿recuerdas cómo te crié?
Y todo lo que quería, lo obtuve de ti.
Hice mi trabajo - te subiste a lave
Y no te empeoró.
Quedaste satisfecho - me quedé con el dinero,
Tenía una chica nueva en mis brazos.
Traté de complacerla, traté de sonreír
También le parecía que solo estaba bailando.
Bueno, mira lo genial que eres, mira lo que está haciendo,
Ya está hablando con otra chica sobre algo.
Se divorció de ella por dinero: "Como siempre".
Bueno, Dolphin, ¿zumbando?
¡Por supuesto que sí!
Vamos, Dan, vamos, carga el taxi
Vamos, Mutobor, espera un poco más.
Escucha, Delfín, deja de sonreírle,
Todos piensan que es solo bailar, bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.
Pero eso es solo bailar.