| Сегодня вечеринка у меня отдыхают все мои друзья
| hoy es fiesta tengo a todos mis amigos descansando
|
| У соседа выломана дверь с нами он тусуется теперь
| La puerta del vecino se rompió con nosotros, está pasando el rato ahora
|
| В квартире целых окон уже нет огонь на полу даёт тепло и свет
| Ya no hay ventanas en el apartamento, el fuego en el suelo da calor y luz.
|
| На костёр идёт мебельный утиль и выпита ещё одна бутыль
| Restos de muebles van al fuego y se bebe otra botella
|
| Танцы, Секс и Рок’н’Ролл
| Baile, Sexo y Rock'n'Roll
|
| Очень хорошо принять на хилую грудь бутылочку вина какого-нибудь
| Es muy bueno llevar una botella de algún vino sobre tu frágil pecho.
|
| Можно ещё дать хорошего пинка пьяному товарищу присевшему слегка
| También puedes darle una buena patada a un compañero borracho que se agachó un poco
|
| Или девушку какую-нибудь взять и всю ей одежду в клочья разорвать
| O toma a una chica y rompe toda su ropa en pedazos
|
| Тут же повалить на большую кровать и жестоко целовать
| Inmediatamente tirar en la cama grande y besar cruelmente.
|
| Или сонного товарища поднять за бока и куда-нибудь его послать за водкой в пять утра,
| O levantar a un camarada somnoliento por los costados y enviarlo a algún lugar por vodka a las cinco de la mañana,
|
| А может быть нетвёрдою рукой налить пивка стакан другой
| O tal vez con una mano inestable vierta un vaso de cerveza con otro
|
| Ну, а потом присев на пружинный диван вылить кетчупа бутылочку
| Bueno, entonces, siéntate en el sofá de resortes, vierte una botella de ketchup.
|
| прямо в карман
| directo a tu bolsillo
|
| Девушке которая спит и при этом очень сильно храпит
| La niña que duerme y a la vez ronca mucho
|
| Танцы, Секс и Рок’н’Ролл бери бокал садись за стол
| Bailando, Sexo y Rock'n'Roll tomen una copa siéntense a la mesa
|
| Мы тащились веселились в голове осела муть
| Caminamos penosamente, nos divertimos, las heces se asentaron en mi cabeza
|
| Нам бы выпить покурить и завалить кого-нибудь
| Nos gustaría beber, fumar y llenar a alguien.
|
| Сломать и выбить всё что можно и соседский ковёр
| Rompe y noquea todo lo que puedas y la alfombra del vecino
|
| Превратить на вечеринке в пионерский костёр
| Convierte una fiesta en una hoguera pionera
|
| Из коробки достать ружьё отца застрелить собаку Шарика для холодца
| Saca el arma del padre de la caja, dispara al perro de Sharik por jalea.
|
| Придумать что-нибудь повеселей яйцами с балкона покидаться в людей
| Inventa algo más divertido con huevos desde el balcón para dejar a la gente
|
| У нас на вечеринке всё путём мы рубль пропиваем за рублём
| En nuestra fiesta, todo es la forma en que bebemos rublo tras rublo
|
| Можно папин пропить серый костюм и проституток позвать продав
| Puedes beberte el traje gris de tu papá y llamar a las prostitutas
|
| мамин парфюм
| perfume de madre
|
| Можно ещё много сделать дел кто-то весело и бодр запел
| Todavía puedes hacer muchas cosas, alguien cantó alegre y alegremente.
|
| Ля ля ля ля ля ля ля спасибо за компанию друзья
| La la la la la la la gracias por la compañía amigos
|
| Я разрушенной квартирой перед вами клянусь что мы прогнали
| Juro por un apartamento en ruinas frente a ti que nos alejamos
|
| отсюда все печали и грусть
| de ahí todas las penas y tristezas
|
| Что мне приятно видеть вас у себя в гостях в который раз
| Que me complace verte en mi casa por enésima vez
|
| Приходите недели через две я новую мебель уже куплю себе,
| Ven en dos semanas, me compraré muebles nuevos,
|
| А впридачу десять топоров приходите быстрей я порубать её готов
| Y además, diez hachas, ven rápido, estoy listo para picarlo.
|
| С вами мне в любое время очень хорошо если надо я куплю
| Contigo, me siento muy bien en cualquier momento, si es necesario, compraré.
|
| себе что-нибудь ещё
| algo más para ti
|
| Чтобы было нам что погромить и при этом чтобы было нам что пить
| Para que tengamos algo que machacar y a la vez para que tengamos algo que beber
|
| Ты смотри кто тащит нашу дверь э-э ну наш сосед поверь
| Miras quien está arrastrando nuestra puerta uh pues créele a nuestro vecino
|
| Ну как же я забыл братва его квартира цела давай туда | Bueno, cómo me olvidé de los muchachos, su apartamento está intacto, vamos allá. |