Traducción de la letra de la canción Зоологическая - Мальчишник

Зоологическая (original)

Она мечтает выйти замуж причём очень давно,
Но за кого она не знает, ей наверно всё равно.
И почему так происходит мне нетрудно понять,
Ей всего лишь 18 а на вид 45.
И если есть какой мужик и ждёт в постели она,
И то если он пьян или с большого бодуна.
А иногда совсем устав от одиночества мук,
Она не брезгует привыкнуть к ласке собственных рук.
Однажды ей повезло она нашла мужика,
Почти не пьяного даже он на ногах стоял едва.
Она тут же всё решила, это он её герой.
И взвалив его на плечи отнесла к себе домой.
И устроила праздник, а может он не понимал,
Что к чудовищному монстру случайно попал.
И открыв глаза он совсем позеленел,
Он не мог себе представить, что такое имел.
Она больше чем слон по ней ходить можно два дня,
Покрытая шерстью больше чем у медведя.
Она раскинулась в кровати вся твоя,
Тут как тут два веника берёзовых под мышками растут.
Припев:
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает песенку поёт.
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает песенку поёт.
Она мечтает о любви чистой нежной, как снег,
Но не родился на Земле пока такой человек.
А как она родилась я чёто как-то не пойму,
Наверно папа долго был на охоте в лесу.
И там по ходу дела ему точно пришлось,
С медведем выяснять сексуальный вопрос.
Но или медведь был небольшой или выбился из сил,
Но раз есть такая дочь значит папа победил.
Припев:
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает песенку поёт.
Шишка отвалилась прямо мишке в лоб,
Мишка рассердился и ногою топ.
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает песенку поёт.
Шишка отвалилась прямо мишке в лоб,
Мишка рассердился и ногою топ.

(traducción)

Ella sueña con casarse y por mucho tiempo,
Pero a quien no conoce, probablemente no le importe.
Y por qué sucede esto es fácil de entender para mí.
Solo tiene 18 años y aparenta 45.
Y si hay un hombre y ella está esperando en la cama,
Y luego si está borracho o con una gran resaca.
Y a veces bastante cansado de la soledad del tormento,
No duda en acostumbrarse a las caricias de sus propias manos.
Una vez que tuvo suerte encontró a un hombre,
Casi no borracho, incluso él apenas podía mantenerse en pie.
Inmediatamente decidió todo, él es su héroe.
Y poniéndolo sobre sus hombros, lo llevó a su casa.
Y arregló unas vacaciones, o tal vez no entendió
Que accidentalmente se metió en un monstruo monstruoso.
Y cuando abrió los ojos, se puso completamente verde,
No podía imaginar lo que tenía.
Es más grande que un elefante, puedes caminar sobre él durante dos días,
Cubierto con más pelo que un oso.
Ella se tumbó en la cama toda tuya,
Allí mismo, debajo de las axilas crecen dos escobas de abedul.
Coro:
El oso torpe está caminando por el bosque,
Cones recoge una canción y canta.
El oso torpe está caminando por el bosque,
Cones recoge una canción y canta.
Ella sueña con un amor tan puro como la nieve,
Pero tal persona aún no ha nacido en la Tierra.
Y de alguna manera no entiendo cómo nació,
Probablemente papá estuvo cazando en el bosque durante mucho tiempo.
Y allí, en el camino, definitivamente tenía que hacerlo,
Aclarar un tema sexual con un oso.
Pero o el oso era pequeño o estaba exhausto,
Pero como hay una hija así, papá ganó.
Coro:
El oso torpe está caminando por el bosque,
Cones recoge una canción y canta.
La protuberancia cayó justo en la frente del oso,
El oso se enojó y remató con el pie.
El oso torpe está caminando por el bosque,
Cones recoge una canción y canta.
La protuberancia cayó justo en la frente del oso,
El oso se enojó y remató con el pie.