| Тайсон был прав, но кто подставил его?
| Tyson tenía razón, pero ¿quién lo incriminó?
|
| Об этом никогда не узнает никто.
| Nadie lo sabrá jamás.
|
| Мы не узнаем никогда, кто выливал эту грязь,
| Nunca sabremos quién derramó esta tierra,
|
| Но решила всё к деньгам обычная страсть.
| Pero la pasión habitual decidió todo por dinero.
|
| Шесть лет тюрьмы за какой-то бред.
| Seis años de prisión por una tontería.
|
| Из-за этой чиксы, у которой просто совести нет.
| Por esta chica, que simplemente no tiene conciencia.
|
| Я знаю, Тайсон был прав, я верю в него.
| Sé que Tyson tenía razón, creo en él.
|
| И за это шесть лет мы не забудем его.
| Y por estos seis años no lo olvidaremos.
|
| Тайсон вышел из гетто, где не мог бы ты жить.
| Tyson salió del gueto donde no se podía vivir.
|
| Ты не стал бы там никем и не мог бы там быть.
| No serías un don nadie allí, y no podrías estar allí.
|
| Таким же, как он, и жить там как живут.
| Igual que él, y vivir allí como viven ellos.
|
| Где каждый день на улице кого-то бьют.
| Donde todos los días alguien es golpeado en la calle.
|
| Он поднялся из грязи и поднялся высоко.
| Se levantó del barro y escaló alto.
|
| Никто не знал, что опустить его будет так легко.
| Nadie sabía que sería tan fácil bajarlo.
|
| Да, ему не повезло, делом занялся закон.
| Sí, tuvo mala suerte, la ley se hizo cargo.
|
| И подтасованные факты отрицает он.
| Y niega los hechos amañados.
|
| Ему вменяется в вину насилие и страх,
| Está acusado de violencia y miedo,
|
| Который он внушал чиксе, держа её в руках.
| Que le inculcó a la chica, sosteniéndola en sus brazos.
|
| Но он не трогал её и не ломал её костей.
| Pero él no la tocó ni le rompió los huesos.
|
| На ней не было ссадин и под глазами теней.
| No tenía abrasiones ni sombras debajo de los ojos.
|
| Её тело осталось таким же, как и было.
| Su cuerpo permaneció igual que antes.
|
| Тайсон, как и в боксе, всё делает красиво.
| Tyson, como en el boxeo, lo hace todo de maravilla.
|
| Майк не мог ей причинить никакого вреда.
| Mike no podía lastimarla.
|
| Так что вывод один - виновата она.
| Entonces solo hay una conclusión: ella tiene la culpa.
|
| Закон всегда прав, здесь нечего сказать.
| La ley siempre tiene razón, no hay nada que decir aquí.
|
| Он может дать свободу а может отобрать.
| Puede dar libertad o puede quitarla.
|
| Даже если не сейчас, а когда-нибудь потом.
| Incluso si no ahora, sino algún tiempo después.
|
| Она получит свои деньги, ведь это закон.
| Obtendrá su dinero, es la ley.
|
| Наживёт на популярности, причём не на своей.
| Ganará dinero con la popularidad, y no solo.
|
| Дайте Тайсону свободу и как можно побыстрей.
| Dale libertad a Tyson y lo antes posible.
|
| Чикса не знает, что творит, ей, наверно, всё равно.
| Chiksa no sabe lo que está haciendo, probablemente no le importe.
|
| Но то, что делает она, похоже на сон.
| Pero lo que hace es como un sueño.
|
| Но быть любимой людьми ей всё равно не дано.
| Pero ella todavía no es dada a ser amada por la gente.
|
| Ведь за неё только один на целый миллион.
| Es sólo uno en un millón para ella.
|
| Сексуальный разбой и те, кто при деньгах,
| Robo sexual y los que tienen dinero
|
| Остаются почему-то как всегда в дураках.
| Permanecer por alguna razón, como siempre en el frío.
|
| Наживаться на сексе - это проще всего.
| Sacar provecho del sexo es lo más fácil.
|
| Он трахнул тебя, а ты - заяву на него.
| Te jodió, y tú, lo declararé.
|
| Всё очень просто как и в этот раз.
| Todo es muy simple, como esta vez.
|
| От секса получают все денежный экстаз.
| Todos obtienen éxtasis monetario del sexo.
|
| Закон бывает куплен, а бывает не прав.
| La ley a veces se compra, pero a veces no es correcta.
|
| И Тайсон надевает на себя тюремный стаж.
| Y Tyson pone en una experiencia de prisión.
|
| Закон всегда прав, здесь нечего сказать.
| La ley siempre tiene razón, no hay nada que decir aquí.
|
| Он может дать свободу, а может отобрать.
| Puede dar libertad, o puede quitarla.
|
| Тайсон должен быть на ринге, его место только там.
| Tyson debería estar en el ring, su lugar solo está ahí.
|
| Его за проволокой колючей неприятно видеть нам.
| Es desagradable para nosotros verlo detrás de un alambre de púas.
|
| Он должен бить в глаз, он должен бить в нос.
| Debe golpear en el ojo, debe golpear en la nariz.
|
| Ведь каждый удар стоит баксов по пятьсот.
| Después de todo, cada golpe cuesta quinientos dólares.
|
| Нам нужна его мощь, нужна его сила.
| Necesitamos su poder, necesitamos su fuerza.
|
| Нам нужен его бокс, он это делает красиво.
| Necesitamos su boxeo, lo hace maravillosamente.
|
| Нам нужна его ловкость, нужна его злоба.
| Necesitamos su destreza, necesitamos su malicia.
|
| Нам нужен Тайсон, нужна его свобода.
| Necesitamos a Tyson, necesitamos su libertad.
|
| Мы добьёмся того, чего мы хотим.
| Conseguiremos lo que queremos.
|
| Майк Тайсон будет наш, мы ни за чем не постоим.
| Mike Tyson será nuestro, no toleraremos nada.
|
| Мы должны объединиться, чтоб услышали нас.
| Debemos unirnos para ser escuchados.
|
| И в этой стране мы возлагаем всё на вас.
| Y en este país te lo ponemos todo.
|
| Мы должны ему помочь, ведь он ни в чём не виноват.
| Debemos ayudarlo, porque él no es culpable de nada.
|
| Здесь произвол законодательства и денежный разврат.
| Aquí la arbitrariedad de la legislación y el libertinaje monetario.
|
| Мы обращаемся к правительству и ко всему народу:
| Hacemos un llamamiento al gobierno y a todo el pueblo:
|
| "Дайте Майку Тайсону свободу!" | "¡Dale libertad a Mike Tyson!" |