Traducción de la letra de la canción Ночь - Мальчишник

Ночь (original)

Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлой, а сейчас опять скучна
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов, за это я тебе плачу
Это то, что надо мне, это то, что надо всем
Ты же классная девчонка - всё равно спать с кем
Ты скажи мне, может я смогу тебе помочь
Или да, или нет, нам поможет ночь
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подарил мне последний поклон
И покинуло солнце свой небосклон
И прозрачной, холодной, чистой росой
Ночь незаметно подкралась за мной
Но наша постель тепла и жива
Сегодня ночью ты любишь меня
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете забыть
Из сердца твой образ вновь оживает
Я ведь прекрасно всё понимаю
Двери захлопнув, молча ушёл
Счастья с тобой, увы, не нашёл
Куда я бежал, к чему я стремился
Если волною о камни разбился
Если дорога в тупик завела
Сейчас только ночь понимает меня
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю
Всё хорошо, пока ты ещё со мной
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой
Опять к тебе приклеится кто-то из парней
Вернёшься ты с деньгами только через день
Ночь умывается слезами
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне
Ты, милая, просто не будешь со мной
Пусть я и снова поиграю с тобой
В плен не желаю попасть, словно птица
Полёта свободного в жизни лишиться
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота и ласка твоя
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь
Ты превратила жизнь свою в ночь
И я не могу ничем здесь помочь

(traducción)

Bueno, ¿por qué estás casi siempre solo?
Ayer estabas alegre y ahora vuelves a aburrirte.
¿Y qué tiene de malo el hecho de que te desee?
Después de todo, esto es por lo que te pago.
Esto es lo que necesito, esto es lo que todos necesitan
Eres una chica genial, es lo mismo dormir con alguien.
Dime que tal vez te pueda ayudar
O si o no, la noche nos ayudará
La noche se lava con lágrimas
Y en esa altura oscura
Con tus ojos estrellados
No me da descanso, no hay descanso para mí
El día me dio la última reverencia
Y el sol dejó su cielo
Y transparente, frío, puro rocío
La noche se me acerca
Pero nuestra cama es cálida y viva.
esta noche me amas
No tiene sentido pensar o hablar
Puedes olvidarte de todo
Del corazón tu imagen vuelve a cobrar vida
entiendo perfectamente bien
Cerrando las puertas, en silencio a la izquierda
La felicidad contigo, por desgracia, no encontró
¿A dónde corrí, a qué aspiré?
Si una ola rompiera en piedras
Si el camino lleva a un callejón sin salida
Ahora solo la noche me entiende
La noche se lava con lágrimas
Y en esa altura oscura
Con tus ojos estrellados
No me da descanso, no hay descanso para mí
La noche se lava con lágrimas
Y en esa altura oscura
Con tus ojos estrellados
No me da descanso, no hay descanso para mí
Llegarás a este largo bar más de una vez.
¿Y qué si solo terminaste el décimo grado?
Dime donde perdiste tu virginidad?
Sí, te amo esta noche
Está bien mientras sigas conmigo
Y mañana estarás con otro, y yo estaré con otro otra vez
Nuevamente, uno de los chicos se pegará a ti.
Regresarás con dinero solo en un día.
La noche se lava con lágrimas
Y en esa altura oscura
Con tus ojos estrellados
no me da descanso
Tú, cariño, simplemente no estarás conmigo
Déjame jugar contigo otra vez
No quiero ser capturado, como un pájaro
Pierde el vuelo libre en la vida.
Y no lo necesito, no lo necesito en absoluto
tu calor y tu caricia
Convertiste tu vida en noche
Y no puedo ayudar aquí
Convertiste tu vida en noche
Y no puedo ayudar aquí
Convertiste tu vida en noche
Y no puedo ayudar aquí