Traducción de la letra de la canción Cena - Mallu Magalhães

Cena (original)

Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor
Não sou assim amor
Foi só
Uma maré ruim
Perdoa o drama
E não desiste de mim
Você quando chamou, eu não pude ir
Eu tive muito medo na hora
E hoje eu sou culpada
E eu, que fico à flor da pele
Sem querer
Eu tenho um coração vulcânico
E sempre acabo errada
Não, não diga que eu lhe trato mal
Eu tento tanto te fazer feliz
Mas acontece qu’eu sou desastrada
Não, eu nunca quis te machucar
Prometo pra você deixar de cena
Acho que eu só quero ser amada
Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor

Cena (traducción)

voy a hacer una escena amor
Para ver
vale la pena el dolor
Solo para que yo pueda ser el tema de tu composición.
yo no soy asi amor
fue solo
una mala marea
Perdona el drama
Y no te rindas conmigo
Cuando llamaste, no pude ir
estaba muy asustado en ese momento
Y hoy soy culpable
Y yo, que me quedo encima de mi piel
Sin querer
tengo un corazón volcánico
Y siempre termino mal
No, no digas que te trato mal
Me esfuerzo tanto por hacerte feliz
Pero resulta que soy torpe
No, nunca quise lastimarte
te prometo dejar la escena
Creo que solo quiero ser amado
voy a hacer una escena amor
Para ver
vale la pena el dolor
Solo para que yo pueda ser el tema de tu composición.