Traducción de la letra de la canción Highly Sensitive - Mallu Magalhães

Highly Sensitive (original)

Acorda amor, que já virou um outro dia
E a gente pode fazer tudo hoje
Não me deixe pra depois
Sempre tenho um bom motivo pra nós dois
Os medos que a gente tem em cada noite
A gente pode deixar lá
Não me deixe pra depois
Sempre tenho um bom motivo pra nós dois
Oh, oh, oh…
Can’t you see I’m highly sensitive?
Oh, oh, oh…
I even bought some books about it…
Oh, oh, oh…
When I see it going on again
Oh, oh, oh…
I don’t want to argue
Cause I’m not that strong
Vem, que alguma coisa a gente tem que fazer
O dia passa e a gente fica por aqui
Não me deixe pra depois
Sempre tenho um bom motivo pra nós dois
Não me larga assim, qu’eu faço barulho de manhã
Porque eu não gosto de ficar sozinha
Não me deixa pra depois
Sempre tenho um bom motivo pra nós dois
Oh, oh, oh…
Can’t you see I’m highly sensitive?
Oh, oh, oh…
I even bought some books about it…
Oh, oh, oh…
When I see it going on again
Oh, oh, oh…
I don’t want to argue
Cause I’m not that strong

Highly Sensitive (traducción)

Despierta amor, que ya se convirtió en otro día
Y podemos hacer todo hoy
no me dejes para despues
Siempre tengo una buena razón para los dos.
Los miedos que tenemos todas las noches
Podemos dejarlo ahí
no me dejes para despues
Siempre tengo una buena razón para los dos.
oh oh oh…
¿No ves que soy muy sensible?
oh oh oh…
Incluso compré algunos libros sobre eso...
oh oh oh…
Cuando lo veo pasar de nuevo
oh oh oh…
no quiero discutir
Porque no soy tan fuerte
Vamos, algo que tenemos que hacer.
El día pasa y aquí nos quedamos
no me dejes para despues
Siempre tengo una buena razón para los dos.
No me dejes así, hago ruido en la mañana
Porque no me gusta estar solo
no me dejes para despues
Siempre tengo una buena razón para los dos.
oh oh oh…
¿No ves que soy muy sensible?
oh oh oh…
Incluso compré algunos libros sobre eso...
oh oh oh…
Cuando lo veo pasar de nuevo
oh oh oh…
no quiero discutir
Porque no soy tan fuerte