Traducción de la letra de la canción Lonely - Mallu Magalhães

Lonely (original)

Lonely, no you’ll never be lonely again
Cause you have me now
I’m messy but I’m totally yours
My clumsy hands will hold you
So, you’ll never be lonely again
Cause you have me.
Teardrops and ink drops
Fall on the neat floor
Forget all this, let’s paint our feet.
Dream drops and fear drops
Raining at our door,
Let’s lock it up, and let it go…
Lonely, no you’ll never be lonely again
Cause you have me now
I’m crazy but I’m totally yours
My clumsy hands will hold you
So, you’ll never be lonely again
Cause you have me.
Teardrops and ink drops
Fall on the neat floor
Forget all this, let’s paint our feet.
Dream drops and fear drops
Raining at our door,
Let’s lock it up, and let it go…
And I,
I’ll give my best to you
You cry, I dry your pain
You smile, I smile também!
I’ll give my best to you
You cry, I dry your pain
You smile, I smile também!
I’ll give my best to you
You cry, I dry your pain
You smile, I smile também!
Yes, I,
I’ll give my best to you
You cry, I dry your pain
You smile, I smile também!

Lonely (traducción)

Solo, no, nunca volverás a estar solo
Porque me tienes ahora
Soy desordenado pero soy totalmente tuyo
Mis manos torpes te sostendrán
Entonces, nunca volverás a estar solo
Porque me tienes.
Lágrimas y gotas de tinta
Caer en el suelo limpio
Olvida todo esto, pintemos nuestros pies.
Gotas de sueño y gotas de miedo
Lloviendo en nuestra puerta,
Cerrémoslo y dejémoslo ir...
Solo, no, nunca volverás a estar solo
Porque me tienes ahora
Estoy loco pero soy totalmente tuyo
Mis manos torpes te sostendrán
Entonces, nunca volverás a estar solo
Porque me tienes.
Lágrimas y gotas de tinta
Caer en el suelo limpio
Olvida todo esto, pintemos nuestros pies.
Gotas de sueño y gotas de miedo
Lloviendo en nuestra puerta,
Cerrémoslo y dejémoslo ir...
Y yo,
Te daré lo mejor de mí
Tú lloras, yo seco tu dolor
¡Tú sonríes, yo también sonrío!
Te daré lo mejor de mí
Tú lloras, yo seco tu dolor
¡Tú sonríes, yo también sonrío!
Te daré lo mejor de mí
Tú lloras, yo seco tu dolor
¡Tú sonríes, yo también sonrío!
Si yo,
Te daré lo mejor de mí
Tú lloras, yo seco tu dolor
¡Tú sonríes, yo también sonrío!