Traducción de la letra de la canción Make It Easy - Mallu Magalhães

Make It Easy (original)

It’s been hard days
To mama
And hard days for me too
Keep fighting for my love
As day one, mom
And mom cries
As I knew she would do
It shouldn’t be that hard
No mama
But accept each other
Then make it easy
Love is no problem
No, mama
We love each other
Then make it easy
'Cause it’s alright
Yeah it’s ok
It’s also fine
Then make it easy
It shouldn’t be that hard
No mama
Accept each other
Then make it easy
Love is no problem
No mama
We love each other
Then make it easy
'Cause it’s alright
Mama it’s ok
That’s my life
Let’s make it
TRADUÇAO
Torne Isso Fácil
Tem sido dias difíceis
Para a mamãe
E dias difíceis para mim também
Continuo lutando por meu amor
Desde o inicio, mãe
E não chore
Porque eu sei que ela chora
Isso não devia ser tão difícil
Não, mamãe
Mas aceite um ao outro
Então torne isso fácil
Amor não é um problema
Não, mamãe
Nós amamos um ao outro
Então torne isso fácil
Porque está certo
Yeah, está ok
Esta bom também
Então torne isso fácil
Isso não devia ser tão difícil
Não, mamãe
Mas aceite um ao outro
Então torne isso fácil
O amor não é nenhum problema
Nenhuma mamãe
Nós amamos um ao outro
Então torne isso fácil
Porque está certo
Mamãe, está ok
Essa é minha vida
Vamos fazer isso

(traducción)

han sido dias dificiles
Amamantamiento
Y días duros para mí también
Sigue luchando por mi amor
Como el primer día, mamá
Y mamá crea
Como sabía que ella haría
No debería ser tan difícil
en el pecho
Pero acéptense unos a otros
Entonces hazlo fácil
El amor no es problema
No mamá
Nos amamos
Entonces hazlo fácil
porque está bien
Si esta bien
también está bien
Entonces hazlo fácil
No debería ser tan difícil
en el pecho
aceptarse unos a otros
Entonces hazlo fácil
El amor no es problema
en el pecho
Nos amamos
Entonces hazlo fácil
porque está bien
mamá está bien
Esa es mi vida
Hagámoslo
TRADUCCIÓN
Hazlo facil
han sido dias dificiles
para mamá
Y dias dificiles para mi tambien
sigo luchando por mi amor
Desde el principio, madre
y no llores
porque se que ella llora
Esto no debería ser tan difícil
No mamá
Pero acéptense unos a otros
Así que hazlo fácil
El amor no es un problema
No mamá
Nos amamos
Así que hazlo fácil
porque es correcto
Si esta bien
también es bueno
Así que hazlo fácil
Esto no debería ser tan difícil
No mamá
Pero acéptense unos a otros
Así que hazlo fácil
el amor no es problema
No mamá
Nos amamos
Así que hazlo fácil
porque es correcto
mamá, está bien
Esa es mi vida
Vamos a hacer eso