Traducción de la letra de la canción My Home Is My Man - Mallu Magalhães

My Home Is My Man (original)

Oh, Donna
My home is my man
Try as hard as you can
I ain’t gonna leave him
No, c’mon!
My song is my land
And my body is my band
And I ain’t stop it!
Sweet, sweet Donna
I’m no longer aged ten
So listen to my plan
If you go I’ll come back
You know I want him all the time
You know I need him all the time
You know we keep dreaming all the time
You know we live it all the time
You know we do it
And I ain’t gonna stop it!
Do it as i try, try it as i’m living, leaving home is
Flying, staying alone is lying
All the days are life, and all the stars are light
So if the hearts are beating, everybody can be loved
Everybody’s feeling, everyone can do it
But none of them would try it, and it they do they’ll love it too
All the days are life, and all the lovers light
So if the hearts are beating avaerybody can get love

My Home Is My Man (traducción)

oh, donna
Mi casa es mi hombre
Intenta tan duro como puedas
no lo voy a dejar
¡No, vamos!
Mi canto es mi tierra
Y mi cuerpo es mi banda
¡Y no lo detendré!
dulce, dulce donna
Ya no tengo diez años
Así que escucha mi plan
si te vas yo vuelvo
Sabes que lo quiero todo el tiempo
Sabes que lo necesito todo el tiempo
Sabes que seguimos soñando todo el tiempo
Sabes que lo vivimos todo el tiempo
sabes que lo hacemos
¡Y no voy a detenerlo!
Hazlo como lo intento, pruébalo como vivo, salir de casa es
Volar quedarse solo es mentir
Todos los días son vida, y todas las estrellas son luz.
Entonces, si los corazones están latiendo, todos pueden ser amados.
Todo el mundo se siente, todo el mundo puede hacerlo
Pero ninguno de ellos lo intentaría, y si lo hacen, también les encantará.
Todos los días son vida, y todos los amantes luz.
Entonces, si los corazones están latiendo, todos pueden recibir amor.