Traducción de la letra de la canción Nem Fé nem Santo - Mallu Magalhães

Nem Fé nem Santo (original)

Eu tô assim, sem fogo
Não quero jogo
Nem competição
Qu’o tempo aqui é cego
Não vou ser prego
Da televisão
Eu tô sem fé nem santo
E peço tanto
Que me deixem em paz
Qu’o hoje em dia é quieto
Já quis ser reto
Eu não quero mais
Vou caminhando
Vou vendo o sol se pôr
Eu vou na calmaria
Até onde eu não queria
E vou andando
Vou vendo o sol e a cor
Já canso d’apagar
Imploro pra poder voar
Caí assim, sem vontade
Pela metade
Eu vivo a esperar
Meu coração tá manso
Eu só descanso
E espero passar

Nem Fé nem Santo (traducción)

Soy así, sin fuego
no quiero juego
sin competencia
Ese tiempo aquí es ciego
no seré clavo
De la televisión
Estoy sin fe ni santo
pido mucho
Que me dejen en paz
Lo que está tranquilo hoy en día
yo ya queria ser heterosexual
Yo no quiero más
estoy caminando
voy a ver la puesta de sol
me voy a calmar
Hasta donde yo no quería
estoy caminando
Estoy viendo el sol y el color
estoy cansado de borrar
pido poder volar
Me caí así, sin querer
Por la mitad
vivo esperando
mi corazón es suave
solo descanso
espero pasar