Traducción de la letra de la canción Olha Só, Moreno - Mallu Magalhães

Olha Só, Moreno (original)

Olha só, moreno do cabelo enroladinho
Vê se olha com carinho pro nosso amor
Eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando
Mas se a gente vai juntinho, vai bem
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além
E eu me pergunto o que é que eu sou
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz
Vai ver eu não fiz mesmo nada
Eu penso tanto em desistir
Mas afinal, não ganhei nada
Olha só, moreno do cabelo enroladinho
Vê se olha com carinho pro nosso amor
Que eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando
Mas se a gente vai juntinho, vai bem
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além
E eu me pergunto o que é que eu sou
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz
Vai ver eu não fiz mesmo nada
Eu penso tanto em desistir
Mas afinal, não ganhei nada

Olha Só, Moreno (traducción)

Míralo, morena de pelo rizado
A ver si miras con cariño a nuestro amor
Sé que es complicado amar tan despacio
Y yo también tengo tanto miedo
Sé que el tiempo es difícil y la vida es tropezar
Pero si vamos juntos, va bien
No sé si lo sabes, pero he estado aquí intentando
Y tenemos el amor eterno del más allá
Y me pregunto qué soy
Verás que realmente no soy nada
Y me pregunto qué hice
mira yo no hice nada
Pienso mucho en rendirme
Pero al final, no gané nada.
Míralo, morena de pelo rizado
A ver si miras con cariño a nuestro amor
Que se que es complicado amar tan despacio
Y yo también tengo tanto miedo
Sé que el tiempo es difícil y la vida es tropezar
Pero si vamos juntos, va bien
No sé si lo sabes, pero he estado aquí intentando
Y tenemos el amor eterno del más allá
Y me pregunto qué soy
Verás que realmente no soy nada
Y me pregunto qué hice
mira yo no hice nada
Pienso mucho en rendirme
Pero al final, no gané nada.