Traducción de la letra de la canción Shine Yellow - Mallu Magalhães

Shine Yellow (original)

I tried to be shiny
But feeling lonely, I’m fading
As we don’t even know when we’ll be
Living as one again
Oh, darling
Don’t you worry about it
It doesn’t matter what comes over
When you hold me tight
And even when you’re far away
I keep following the light of our love
So don’t you worry about it
I’m strong by day, oh
But when the night falls down
I feel a shadow
Get strong by day, oh
So when the night falls down
You can shine yellow!

(traducción)

Traté de ser brillante
Pero sintiéndome solo, me estoy desvaneciendo
Como ni siquiera sabemos cuándo estaremos
Viviendo como uno otra vez
Oh cariño
no te preocupes por eso
No importa lo que venga
Cuando me abrazas fuerte
E incluso cuando estás lejos
sigo siguiendo la luz de nuestro amor
Así que no te preocupes por eso
Soy fuerte de día, oh
Pero cuando cae la noche
siento una sombra
Hazte fuerte de día, oh
Así que cuando cae la noche
¡Puedes brillar amarillo!