Traducción de la letra de la canción Te acho tão bonito - Mallu Magalhães

Te acho tão bonito (original)

Quando acende esse cigarro
Eu vou e tiro sarro
Deixando o colo teu
Traga e sopra pr’outro canto
Virando rosto tanto
Giro qu’o charme deu
Mas, no fundo, eu admito
Que olhando assim de lado
Eu… te acho tão bonito
Quando eu conto d’um sujeito
Cê logo encolhe o peito
Supondo uma intenção
Acha qu’eu queria ter
Um homem de tevê
Que veste a perfeição
Se pedir eu ainda grito
Que até d’olhos fechados
Eu… te acho mais bonito!

Te acho tão bonito (traducción)

Cuando enciendes ese cigarro
voy y me burlo
Dejando tu regazo
Trae y sopla a otra esquina
voltear tanto la cara
Turno que dio el encanto
Pero, en el fondo, lo admito
Que luciendo así de lado
Yo… creo que eres tan hermosa.
Cuando hablo de un tema
Pronto encoges tu pecho
Suponiendo una intención
¿Crees que me gustaría tener
un hombre de la tele
Quien viste la perfección
Si preguntas, todavía grito
que aun con los ojos cerrados
¡Yo... creo que eres más bonita!