Traducción de la letra de la canción Versinho de número um - Mallu Magalhães

Versinho de número um (original)

Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
E eu digo ê, ê
Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
Eu sou
E eu digo ê, ê
E até onde eu chegar, até a beira do mar
E eu digo ê, ê

(traducción)

Hice este verso para decir
Tan vasta como la rima es
Mi amor no se ajusta al verso
Di, en ese verso
Que vivir por mi pase lo que pase
ya que sera con nuestro amor
Sácame de aquí, a ver si te ayuda a escapar
Vivir en este mundo que es una tontería
Uhm, uhm, ¿hasta dónde puedo llegar?
Iré al lado del mar
Y digo ê, ê
yo se a donde va
Al otro lado del mar, lo haré
decir eh, eh
Sí, estoy casi allí, casi parte del mar
Y digo ê, ê
Hice este verso para decir
Tan vasta como la rima es
Mi amor no se ajusta al verso
Di, en ese verso
Que vivir por mi pase lo que pase
ya que sera con nuestro amor
Sácame de aquí, a ver si te ayuda a escapar
Vivir en este mundo que es una tontería
Uhm, uhm, ¿hasta dónde puedo llegar?
Iré al lado del mar
Y digo ê, ê
yo se a donde va
Al otro lado del mar, lo haré
decir eh, eh
Sí, estoy casi allí, casi parte del mar
Yo soy
Y digo ê, ê
Y hasta donde llego, hasta la orilla del mar
Y digo ê, ê