Traducción de la letra de la canción Youhuhu - Mallu Magalhães

Youhuhu (original)

I’ve arrived in the city where I’m gonna sing
If I’m gonna sing, I must take a walk
If I take a walk, I’m watching some people
If I’m watching some people
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
There’s no one like youhuhu, yeah…
My grandma gave me this little guitar
This little guitar has been quiet for a while
If it’s quiet for a while, it needs some new songs
If it needs some new songs
I think about youhuhu, oh yeah
All I write about is youhuhu, yeah…
Ai, ai, ai, moreno
Desse jeito você me ganha
Esse teu chamego
O meu dengo e a tua manha
Ai, ai ai, moreno
Tua pele não há quem negue
Cor de quente, coração
Toda estrela e sol te segue
I’ve arrived in the city where I’m gonna sing
If I’m gonna sing, I must take a walk
If I take a walk, I’m watching some people
If I’m watching some people
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
There’s no one like youhuhu, yeah…
My grandma gave me this little guitar
This little guitar has been quiet for a while
If it’s quiet a while, it needs some new songs
If it needs some new songs
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
All I write about is youhuhu, yeah…
Só vou se for com ele
Eu tenho medo de avião
Se eu fico longe dele
Eu perco o norte e o chão
Só quero saber dele
E nada mais importa
Eu vou ficar com ele
Que ele pega a minha mão
E nunca mais me solta

Youhuhu (traducción)

He llegado a la ciudad donde voy a cantar
Si voy a cantar, debo dar un paseo
Si doy un paseo, estoy viendo a algunas personas
Si estoy viendo a algunas personas
Pienso en ti huhu, si, si, si…
No hay nadie como tú, huhu, sí…
Mi abuela me regaló esta guitarrita
Esta guitarrita ha estado callada por un tiempo
Si está tranquilo por un tiempo, necesita algunas canciones nuevas
Si necesita algunas canciones nuevas
Pienso en ti huhu, oh si
Todo lo que escribo es sobre youhuhu, sí...
Ay, ay, ay, moreno
Desse jeito você me ganha
Esse teu chamego
O meu dengo e a tua manha
Ay, ai, moreno
Tua pele não há quem negue
Cor de quente, corazón
Toda estrela e sol te segue
He llegado a la ciudad donde voy a cantar
Si voy a cantar, debo dar un paseo
Si doy un paseo, estoy viendo a algunas personas
Si estoy viendo a algunas personas
Pienso en ti huhu, si, si, si…
No hay nadie como tú, huhu, sí…
Mi abuela me regaló esta guitarrita
Esta guitarrita ha estado callada por un tiempo
Si está tranquilo por un tiempo, necesita algunas canciones nuevas
Si necesita algunas canciones nuevas
Pienso en ti huhu, si, si, si…
Todo lo que escribo es sobre youhuhu, sí...
Só vou se for com ele
Eu tenho medo de aviao
Sé eu fico longe dele
Eu perco o norte e o chão
So quero saber dele
Nada mais importante
Eu vo ficar com ele
Que ele pega a minha mão
E nunca mais me solta