Traducción de la letra de la canción Girl Harbor - Manchester Orchestra

Girl Harbor (original)

Cause you always talk so loud,
And you never notice,
I don’t mind the sound but you’ve,
rearranged the pieces of your life,
So many times you burned out the parts.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to So now your last name is mine,
And I feel no different,
I made a match that’s trying to prove,
Trying to find a way I can explain,
There was nothing else to possibly say.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to You waste so much time,
You waste so much time,
On desperate friends,
Trying to reconcile their names,
There is a name for men like you inside the dark,
And I know your faults,
I know the way you write them off,
I don’t want anything to do with it no more.
I bet most the time,
You’re too insecure to admit it,
You’re the last in line to move,
Now I’m running out of things that I can say,
Cause nothing that I say is really helping anyway.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to You waste so much time,
You waste so much time,
You waste so much time,
YOU WASTE SO MUCH TIME

(traducción)

Porque siempre hablas tan alto,
Y nunca te das cuenta,
No me importa el sonido, pero tú tienes,
reordenaste las piezas de tu vida,
Tantas veces quemaste las partes.
no quiero creer,
Pero quiero creerte,
No quiero decir lo que digo,
Pero digo lo que quiero decir, así que ahora tu apellido es el mío,
Y no me siento diferente,
Hice una coincidencia que está tratando de probar,
Tratando de encontrar una manera de explicar,
No había nada más que posiblemente decir.
no quiero creer,
Pero quiero creerte,
No quiero decir lo que digo,
Pero digo lo que significo para ti, pierdes tanto tiempo,
Pierdes tanto tiempo,
En amigos desesperados,
Tratando de conciliar sus nombres,
Hay un nombre para hombres como tú dentro de la oscuridad,
y conozco tus faltas,
Sé la forma en que los descartas,
Ya no quiero tener nada que ver con eso.
Apuesto a que la mayor parte del tiempo,
Eres demasiado inseguro para admitirlo,
Eres el último en la fila para moverse,
Ahora me estoy quedando sin cosas que puedo decir,
Porque nada de lo que digo está realmente ayudando de todos modos.
no quiero creer,
Pero quiero creerte,
No quiero decir lo que digo,
Pero digo lo que quiero decir para no quiero creer,
Pero quiero creerte,
No quiero decir lo que digo,
Pero digo lo que significo para ti, pierdes tanto tiempo,
Pierdes tanto tiempo,
Pierdes tanto tiempo,
PIERDES MUCHO TIEMPO