Traducción de la letra de la canción See It Again - Manchester Orchestra

See It Again (original)

When I got out of my car
I stopped myself and thought about
how unimportant locking the front door was seeming
The only reason that I turned the lock and key
was to protect the only living thing inside
other than me
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it
When I watched the others wait
It made me shuffle in my seat
and I felt like everyone around somehow related
Not knowing eachothers names we gathered here to see
if the ones that we’ve been waiting for would continue to breathe
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see
That all this money doesnt matter
when the money only pays
for narcisistic medals
we would kill for yesterday
But this it has no price tag
just a tag around the toe
thats slowly going back and forth
from warm to pretty cold
And I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about

(traducción)

Cuando salí de mi auto
Me detuve y pensé en
lo poco importante que parecía cerrar la puerta principal
La única razón por la que giré la cerradura y la llave
era para proteger al único ser vivo dentro
aparte de mí
Y nunca podré volver a verlo
No, nunca podré verlo.
Cuando vi a los demás esperar
Me hizo revolver en mi asiento
y sentí que todos a mi alrededor estaban relacionados de alguna manera
Sin saber los nombres de los demás, nos reunimos aquí para ver
si los que hemos estado esperando continuaran respirando
Y nunca podré volver a verlo
No, nunca podré volver a verlo
No, nunca podré volver a verlo
No, nunca podré volver a verlo
No, nunca podré ver
Que todo este dinero no importa
cuando el dinero solo paga
por medallas narcisistas
mataríamos por ayer
Pero esto no tiene precio
solo una etiqueta alrededor del dedo del pie
eso es lentamente yendo y viniendo
de cálido a bastante frío
Y nunca lo volveré a ver
No, nunca lo volveré a ver.
No, nunca lo volveré a ver.
No, nunca lo volveré a ver.
No, nunca lo veré.
No quise hablar de sangre
No fue mi intención molestarlos a los dos
Realmente no necesitaba decir mucho
No quise hablar de sangre
No quise hablar de sangre
No fue mi intención molestarlos a los dos
Realmente no necesitaba decir mucho
No quise hablar de sangre
No quise hablar de