Traducción de la letra de la canción A Fool I Am - Manfred Mann's Earth Band

A Fool I Am (original)

Now I make right noises in all the right places
I’m taking crash courses in all social graces
I used to have a laugh, but now it’s passed
I did everything I could to resist you
Still you broke me down the first time I kissed you
I used to be such fun, now it’s done
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am
I do what you want 'cause I’m under your spell
I used to be happy, now I must do well
I used to be a clown, now I’m running 'round
Now I make right noises in all the right places
I’m taking crash courses in all social graces
I used to have a laugh, but now it’s passed
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am
I did everything I could to resist you
Still you broke me down the first time I kissed you
I used to be such fun, but now it’s done
I do what you want 'cause I’m under your spell
I used to be in Heaven, now I’m in Hell
I used to be a clown, now I’m running 'round
Mistakes
I wish I never made mistakes
It breaks me down to think of mistakes I made
A fool
I wish I’d never be what a fool
It breaks me down to think what a fool I am

A Fool I Am (traducción)

Ahora hago los ruidos correctos en todos los lugares correctos
Estoy tomando cursos intensivos en todas las gracias sociales.
Solía ​​reírme, pero ahora ya pasó
Hice todo lo que pude para resistirte
Todavía me rompiste la primera vez que te besé
Solía ​​ser tan divertido, ahora se acabó
Errores
Desearía nunca haber cometido errores
Me destroza pensar en los errores que cometí
Un tonto
Desearía nunca ser tan tonto
Me rompe a pensar lo tonto que soy
Hago lo que quieres porque estoy bajo tu hechizo
Antes era feliz, ahora debo hacerlo bien
Solía ​​ser un payaso, ahora estoy dando vueltas
Ahora hago los ruidos correctos en todos los lugares correctos
Estoy tomando cursos intensivos en todas las gracias sociales.
Solía ​​reírme, pero ahora ya pasó
Errores
Desearía nunca haber cometido errores
Me destroza pensar en los errores que cometí
Un tonto
Desearía nunca ser tan tonto
Me rompe a pensar lo tonto que soy
Hice todo lo que pude para resistirte
Todavía me rompiste la primera vez que te besé
Solía ​​ser tan divertido, pero ahora se acabó
Hago lo que quieres porque estoy bajo tu hechizo
Solía ​​estar en el cielo, ahora estoy en el infierno
Solía ​​ser un payaso, ahora estoy dando vueltas
Errores
Desearía nunca haber cometido errores
Me destroza pensar en los errores que cometí
Un tonto
Desearía nunca ser tan tonto
Me rompe a pensar lo tonto que soy