Traducción de la letra de la canción Be Not Too Hard - Manfred Mann's Earth Band

Be Not Too Hard (original)

Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard when he is sold or bought
For he must manage as best he can
Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
Be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes like a stone
Be not too hard for soon he’ll die
Often no wiser than he began
Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
And nothing is given to man

(traducción)

No seas demasiado duro porque la vida es corta
Y nada es dado al hombre
No seas demasiado duro cuando se vende o se compra.
Porque debe arreglárselas lo mejor que pueda
No seas demasiado duro cuando muera a ciegas
Luchando por cosas que no le pertenecen
No seas demasiado duro cuando dice mentiras
O si su corazón es a veces como una piedra
No seas demasiado duro porque pronto morirá
A menudo no más sabio de lo que comenzó
No seas demasiado duro porque la vida es corta
Y nada es dado al hombre
Y nada es dado al hombre