Traducción de la letra de la canción Brothers and Sisters of Azania - Manfred Mann's Earth Band

Brothers and Sisters of Azania (original)

Brothers and sisters of Azania
It’s still the same
The words they use are just a game
Brothers and sisters of Azania
The wind of change
Will break the man who holds the gun
Brothers and sisters of Africa
Amandla
It’s not for me
Awethu
To say to you what you must do
Maatla aruna
Brothers and sisters remember well
Amandla
They can’t control
Awethu
What’s in your mind, what’s in your soul
Maatla aruna
Brothers and sisters of Azania
Amandla
The chains of time
Awethu
Will break the man who holds the key
Maatla aruna

(traducción)

Hermanos y hermanas de Azania
sigue siendo el mismo
Las palabras que usan son solo un juego
Hermanos y hermanas de Azania
El viento de cambio
Romperá al hombre que sostiene el arma
Hermanos y hermanas de África
amandla
No es para mi
Awethu
Para decirte lo que debes hacer
maatlaaruna
Hermanos y hermanas recuerdan bien
amandla
no pueden controlar
Awethu
Que hay en tu mente, que hay en tu alma
maatlaaruna
Hermanos y hermanas de Azania
amandla
Las cadenas del tiempo
Awethu
Romperá al hombre que tiene la llave
maatlaaruna