Traducción de la letra de la canción California Coastline - Manfred Mann's Earth Band

California Coastline (original)

Took off in San Francisco
Hitching up 101
Ended up on a flat bed Chevy
Breaking at the setting sun
Slept all night in a (coal hole?)
Thought I’d nearly freeze alive
'Cause all I had was a US blanket
Dated 1945
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
Got loose from jail in three days
(Sheriff had locked my base?)
(Maybe) … (for Utah?)
… the human race
And if I live to be 100
Ain’t never going back again
Couldn’t think of a colder place to visit
(Or an easier place to sin?)
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
… (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else
I’m … (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else

(traducción)

Despegó en San Francisco
Enganchando 101
Terminó en una cama plana Chevy
Rompiendo en el sol poniente
Dormí toda la noche en un (¿hoyo de carbón?)
Pensé que casi me congelaría vivo
Porque todo lo que tenía era una manta estadounidense
fechado en 1945
En la costa de California
Tratando de pasar un buen rato
En la costa de California
Tratando de pasar un buen rato
Salí de la cárcel en tres días
(¿El sheriff había cerrado mi base?)
(Tal vez)... (¿para Utah?)
… La raza humana
Y si vivo hasta los 100
No volveré nunca más
No podía pensar en un lugar más frío para visitar
(¿O un lugar más fácil para pecar?)
En la costa de California
Tratando de pasar un buen rato
En la costa de California
Tratando de pasar un buen rato
… (de la nada
En algún lugar al oeste de todos los demás
Estoy... (¿fuera?) de ninguna parte
En algún lugar al oeste de todos los demás