Traducción de la letra de la canción Davy's on the Road Again - Manfred Mann's Earth Band

Davy's on the Road Again (original)

Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
All his goods are sold again
His word’s as good as gold again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Jean and I we moved along
Since the day — down in the hollow
When the mind went driftin’on
And the feet were soon to follow
Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
Sayin’his goodbyes again
Wheels are in his eyes again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Downtown in the big town
Gonna set you back on your heels
With a mouth full of memories
And a lot of stickers for my windshield
Shut the door
Cut the light
Davy want be home tonight
You can wait till the dawn rolls in You won’t see our Davy again
Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
Sayin’his goodbyes again
Wheels are in his eyes again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Downtown in the big town
Gonna set you back on your heels
With a mouth full of memories
And a lot of stickers for my windshield
Shut the door
Cut the light
Davy want be home tonight
You can wait till the dawn rolls in You won’t see our Davy again

(traducción)

Davy está de gira otra vez
Vistiendo ropa diferente otra vez
Davy está rechazando los folletos
Para mantener sus bolsillos limpios
Todos sus bienes se venden de nuevo
Su palabra es tan buena como el oro otra vez
Sez, si ves a Jean ahora, pídele que tenga piedad de mí. Jean y yo seguimos adelante.
Desde el día, abajo en el hueco
Cuando la mente se fue a la deriva
Y los pies pronto seguirían
Davy está de gira otra vez
Vistiendo ropa diferente otra vez
Davy está rechazando los folletos
Para mantener sus bolsillos limpios
Diciendo sus adioses otra vez
Las ruedas están en sus ojos otra vez
Sez si ves a Jean ahora pídele por favor que me tenga lástima en el centro de la gran ciudad
Voy a ponerte de nuevo sobre tus talones
Con la boca llena de recuerdos
Y un montón de pegatinas para mi parabrisas
Cerrar la puerta
corta la luz
Davy quiere estar en casa esta noche
Puedes esperar hasta que amanezca No volverás a ver a nuestro Davy
Davy está de gira otra vez
Vistiendo ropa diferente otra vez
Davy está rechazando los folletos
Para mantener sus bolsillos limpios
Diciendo sus adioses otra vez
Las ruedas están en sus ojos otra vez
Sez si ves a Jean ahora pídele por favor que me tenga lástima en el centro de la gran ciudad
Voy a ponerte de nuevo sobre tus talones
Con la boca llena de recuerdos
Y un montón de pegatinas para mi parabrisas
Cerrar la puerta
corta la luz
Davy quiere estar en casa esta noche
Puedes esperar hasta que amanezca No volverás a ver a nuestro Davy