Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down (Castles Burning) - Manfred Mann's Earth Band

Don't Bring Me Down (Castles Burning) (original)

You got me runnin', goin' outta my mind.
You got me thinkin' that I’m wastin' my time,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You wanna stay out with your fancy friends.
I’m tellin' you it’s got to be the end,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me dowwwwn.
What happened to the girl I used to know?
You let your mind out somewhere down the road,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You’re always talkin' 'bout your crazy nights.
One of these days you’re gonna get it right,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down.
You’re lookin' good just like a snake in the grass.
One of these days you’re gonna break your glass,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You got me shakin', got me runnin' away.
You got me crawlin' up to you everyday,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down, down, down, down, down, down.
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.

Don't Bring Me Down (Castles Burning) (traducción)

Me tienes corriendo, volviéndome loco.
Me tienes pensando que estoy perdiendo el tiempo,
No me derribes.
No no no no no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.
Quieres salir con tus amigos elegantes.
Te digo que tiene que ser el final,
No me derribes.
No no no no no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.
¡No me derribes, Brrruce!
¡No me derribes, Brrruce!
¡No me derribes, Brrruce!
No me hagas caer.
¿Qué pasó con la chica que solía conocer?
Dejas tu mente en algún lugar del camino,
No me derribes.
No no no no no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.
Siempre estás hablando de tus noches locas.
Uno de estos días lo harás bien,
No me derribes.
No no no no no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.
¡No me derribes, Brrruce!
No me deprimas, Brrruce
¡No me derribes, Brrruce!
No me derribes.
Te ves bien como una serpiente en la hierba.
Uno de estos días vas a romper tu vaso,
No me derribes.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.
Me tienes temblando, me tienes huyendo.
Me tienes arrastrándome hacia ti todos los días,
No me derribes.
No no no no no.
¡Oowehoo!
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Te lo digo una vez más antes de levantarme del suelo,
No me derribes.