Traducción de la letra de la canción Down Home - Manfred Mann's Earth Band

Down Home (original)

My sister is a … dancer in the South
The last I heard from her she said that she was getting out
Come busting out her rusty car …
I told the man in charge, said I think you’d better move
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home
Gotta take the night ride, I gotta get away
I had bad luck and trouble ever since I came this way
My poppa’s in the …, my momma’s (hit the booths?)
I gotta pack my bags 'cause I ain’t got time to lose
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home

Down Home (traducción)

Mi hermana es una... bailarina en el Sur
Lo último que supe de ella fue que dijo que se iba
Ven a sacar su auto oxidado...
Le dije al hombre a cargo, dije que creo que será mejor que te muevas
Abajo a casa, abajo a casa
Bueno, ahí es donde quiero estar
Porque es realmente bueno ser
Abajo en casa
Tengo que tomar el paseo nocturno, tengo que escapar
Tuve mala suerte y problemas desde que llegué aquí
Mi papá está en..., mi mamá (¿ir a las cabinas?)
Tengo que empacar mis maletas porque no tengo tiempo que perder
Abajo a casa, abajo a casa
Bueno, ahí es donde quiero estar
Porque es realmente bueno ser
Abajo en casa
Abajo a casa, abajo a casa
Bueno, ahí es donde quiero estar
Porque es realmente bueno ser
Abajo en casa