Traducción de la letra de la canción Eyes of Nostradamus - Manfred Mann's Earth Band

Eyes of Nostradamus (original)

At night… At night…
At night — they will think they have seen the sun
When they see the mad half-pig man
At night — screams, battles seen fought in the sky
And beasts will be heard to speak
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Think upon it — all of you who may read this verse
Listen and listen well
Think upon it — barbarians, idiots and fools stay far away
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Oh, I had a dream
I thought I was alone
And the veil of all the years
Fell from my eyes like a stone
From the ground — the seven year child
And a fire will come to the earth
From the sky — at forty-five degrees
And the stone will crack with the force
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Oh, I had a dream
I thought I was alone
And the veil of all the years
Fell from my eyes like a stone
At night… at night…
Think upon it… think upon it…
At night… at night…
Think upon it… think upon it…

Eyes of Nostradamus (traducción)

Por la noche… Por la noche…
Por la noche, pensarán que han visto el sol.
Cuando ven al hombre medio cerdo loco
Por la noche, gritos, batallas vistas peleadas en el cielo
Y se oirá hablar a las bestias
Hombre, hombre tu tiempo es arena
Tus caminos son hojas sobre el mar
Soy los ojos de Nostradamus
Todos tus caminos me son conocidos
Piénselo, todos los que puedan leer este versículo.
Escucha y escucha bien
Piénsalo: bárbaros, idiotas y tontos aléjate.
Hombre, hombre tu tiempo es arena
Tus caminos son hojas sobre el mar
Soy los ojos de Nostradamus
Todos tus caminos me son conocidos
Oh, tuve un sueño
Pensé que estaba solo
Y el velo de todos los años
Cayó de mis ojos como una piedra
Desde el suelo: el niño de siete años
Y un fuego vendrá a la tierra
Desde el cielo a cuarenta y cinco grados
Y la piedra se agrietará con la fuerza
Hombre, hombre tu tiempo es arena
Tus caminos son hojas sobre el mar
Soy los ojos de Nostradamus
Todos tus caminos me son conocidos
Oh, tuve un sueño
Pensé que estaba solo
Y el velo de todos los años
Cayó de mis ojos como una piedra
Por la noche... por la noche...
Piénsalo... piénsalo...
Por la noche... por la noche...
Piénsalo... piénsalo...