Traducción de la letra de la canción I'm up and I'm Leaving - Manfred Mann's Earth Band

I'm up and I'm Leaving (original)

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country to do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my ma or pa
Tell them that I ain’t going far
I’m going to the great big city
I’m gonna buy what they call a car
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
Gonna leave the fields and the crops behind
I’m gonna see what life’s about
I know I’ve been saying it for the past six years
But now I’m getting out
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my friend
The one without a name
Say to him that I’m gonna go
But I ain’t coming back again
Now listen Luke to what I say
If that Green Line comes around here
Tell all my friends when they come to the city
I’ll buy them all a beer
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things

I'm up and I'm Leaving (traducción)

me levanto y me voy
Voy a extender mis alas
Voy a salir del país para hacer grandes cosas
me levanto y me voy
Salir de este lugar
Voy a subir a la Línea Verde para unirme a la carrera de ratas
Y si ves a mi ma o pa
Diles que no voy a ir muy lejos
me voy a la gran gran ciudad
Voy a comprar lo que llaman un auto
me levanto y me voy
Voy a extender mis alas
Voy a salir del país y hacer grandes cosas
me levanto y me voy
Salir de este lugar
Voy a subir a la Línea Verde para unirme a la carrera de ratas
Voy a dejar los campos y las cosechas atrás
Voy a ver de qué se trata la vida
Sé que lo he estado diciendo durante los últimos seis años.
Pero ahora estoy saliendo
me levanto y me voy
Voy a extender mis alas
Voy a salir del país y hacer grandes cosas
me levanto y me voy
Salir de este lugar
Voy a subir a la Línea Verde para unirme a la carrera de ratas
Y si ves a mi amigo
El sin nombre
Dile que me voy
Pero no voy a volver de nuevo
Ahora escucha a Luke lo que digo
Si esa Línea Verde pasa por aquí
Dile a todos mis amigos cuando vengan a la ciudad
Les compraré una cerveza a todos
me levanto y me voy
Salir de este lugar
Voy a subir a la Línea Verde para unirme a la carrera de ratas
me levanto y me voy
Voy a extender mis alas
Voy a salir del país y hacer grandes cosas