Traducción de la letra de la canción Nature of the Beast - Manfred Mann's Earth Band

Nature of the Beast (original)

It’s the nature of the beast
To satisfy his every appetite
He doesn’t worry 'bout the cost
He doesn’t worry if it’s wrong or right
There’s no method to his madness
Just watch him step up to the firing line
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
At the crossroads of the night
Too scared of passion but too lonely to learn
Nobody wants to lose control
Nobody wants to be the careless one
Throwin' caution to the wind
And makin' love is like trial by fire
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
See you jump into the fire
(And it’s all a game)
It’s just the nature of the beast
(You never know any shame)
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
You walking on the wire
It’s just the nature of the beast

(traducción)

Es la naturaleza de la bestia
Para satisfacer todos sus apetitos
Él no se preocupa por el costo
No le preocupa si está bien o mal
No hay método para su locura
Solo míralo subir a la línea de fuego
Y todo es un juego
No importa quien juegue
Es solo la naturaleza de la bestia.
Saltar al fuego
Dime, ¿puedes sentir el calor?
Te veo caminando sobre el cable
En la encrucijada de la noche
Demasiado asustado de la pasión pero demasiado solo para aprender
Nadie quiere perder el control
Nadie quiere ser el descuidado
Lanzando precaución al viento
Y hacer el amor es como una prueba de fuego
Y todo es un juego
No importa quien juegue
Es solo la naturaleza de la bestia.
Saltar al fuego
Dime, ¿puedes sentir el calor?
Te veo caminando sobre el cable
(Y todo es un juego)
Te veo caminando sobre el cable
(Y todo es un juego)
Te veo saltar al fuego
(Y todo es un juego)
Es solo la naturaleza de la bestia.
(Nunca conoces la vergüenza)
Es solo la naturaleza de la bestia.
Saltar al fuego
Dime, ¿puedes sentir el calor?
Te veo caminando sobre el cable
Caminas sobre el cable
Es solo la naturaleza de la bestia.