Traducción de la letra de la canción Quit Your Low Down Ways - Manfred Mann's Earth Band

Quit Your Low Down Ways (original)

Oh, you can read out your Bible,
You can fall down on your knees, pretty mama,
And pray to the Lord
But it ain’t gonna do no good.
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
Well, if you can’t quit your sinnin'
Please quit your low down ways.
Well, you can run down to the White House,
You can gaze at the Capitol Dome, pretty mama,
You can pound on the President’s gate
But you oughta know by now it’s gonna be too late.
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
Well, if you can’t quit your sinnin'
Please quit your low down ways.
Well, you can run down to the desert,
Throw yourself on the burning sand.
You can raise up your right hand, pretty mama,
But you better understand you done lost your one good man.
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
Well, if you can’t quit your sinnin'
Please quit your low down ways.
And you can hitchhike on the highway,
You can stand all alone by the side of the road.
You can try to flag a ride back home, pretty mama,
But you can’t ride in my car no more.
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
Well, if you can’t quit your sinnin'
Please quit your low down ways.
Oh, you can read out your Bible,
You can fall down on your knees, pretty mama,
And pray to the Lord
But it ain’t gonna do no good.
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
Well, if you can’t quit your sinnin'
Please quit your low down ways.

(traducción)

Oh, puedes leer tu Biblia,
Puedes caer de rodillas, linda mamá,
Y ruega al Señor
Pero no va a hacer ningún bien.
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas.
Bueno, puedes correr a la Casa Blanca,
Puedes contemplar la Cúpula del Capitolio, linda mamá,
Puedes golpear la puerta del presidente
Pero ya deberías saber que será demasiado tarde.
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas.
Bueno, puedes correr hacia el desierto,
Tírate en la arena ardiente.
Puedes levantar tu mano derecha, linda mamá,
Pero es mejor que entiendas que perdiste a tu único hombre bueno.
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas.
Y puedes hacer autostop en la carretera,
Puedes pararte solo al lado de la carretera.
Puedes intentar marcar un viaje de regreso a casa, linda mamá,
Pero ya no puedes viajar en mi auto.
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas.
Oh, puedes leer tu Biblia,
Puedes caer de rodillas, linda mamá,
Y ruega al Señor
Pero no va a hacer ningún bien.
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas.