Traducción de la letra de la canción Redemption Song (No Kwazulu) - Manfred Mann's Earth Band

Redemption Song (No Kwazulu) (original)

No Kwazulu, no Kwazulu
No Bophuthatswana, no Lebowa
No Kwazulu, no Kwazulu
No Bophuthatswana, no Lebowa
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
For none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
So won’t you help to sing
These songs of freedom
'Cause all I ever hear
Is redemption song
Soldiers march their freedom
Out into the city streets
And though it seems like a losing battle
There can be no retreat
So won’t you help to sing
These songs of freedom
'Cause all I ever hear
Is redemption song
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
For none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
So won’t you help to sing
These songs of freedom
'Cause all I ever hear
Is redemption song

Redemption Song (No Kwazulu) (traducción)

Sin Kwazulu, sin Kwazulu
Sin Bophuthatswana, sin Lebowa
Sin Kwazulu, sin Kwazulu
Sin Bophuthatswana, sin Lebowa
Emanciparse de la esclavitud mental
Nadie más que nosotros puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo a la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
¿Hasta cuándo matarán a nuestros profetas?
Mientras nos hacemos a un lado y miramos
Algunos dicen que es solo una parte de eso
Tenemos que cumplir el libro
Entonces, ¿no ayudarás a cantar?
Estas canciones de libertad
Porque todo lo que escucho
es una canción de redención
Los soldados marchan por su libertad
A las calles de la ciudad
Y aunque parece una batalla perdida
No puede haber retirada
Entonces, ¿no ayudarás a cantar?
Estas canciones de libertad
Porque todo lo que escucho
es una canción de redención
Emanciparse de la esclavitud mental
Nadie más que nosotros puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo a la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
¿Hasta cuándo matarán a nuestros profetas?
Mientras nos hacemos a un lado y miramos
Algunos dicen que es solo una parte de eso
Tenemos que cumplir el libro
Entonces, ¿no ayudarás a cantar?
Estas canciones de libertad
Porque todo lo que escucho
es una canción de redención