Traducción de la letra de la canción The Price I Pay - Manfred Mann's Earth Band

The Price I Pay (original)

Out on the road late at night
The highway is so inviting
Since you said that we were through
I remember what you told me
I’m trying to drive away these blues
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Deep in my mind I’m trying to fight
This lonely feeling that I face tonight
Never thought that I would lose
I can’t shake this awful feeling
I’ll never stop loving you
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Do I love her any more
Or is it loneliness that I feel?
Do our hearts still beat as one
Or are we held together by the years?
The price I pay for loving you
I’m goin' home, it’s started rainin'
Got to find a phone, hope she’s waiting
Gonna say I’ve been a fool
Put my head back on my shoulders
Take a little time and see things through
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
That I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
The price I pay for loving you

The Price I Pay (traducción)

Afuera en el camino tarde en la noche
La carretera es tan atractiva
Desde que dijiste que habíamos terminado
recuerdo lo que me dijiste
Estoy tratando de ahuyentar estos blues
Puedo hacer muchas cosas, pero déjame decirte, niña
No puedo hacerlo solo en este gran mundo
El precio que pago por amarte
En lo profundo de mi mente estoy tratando de luchar
Este sentimiento de soledad que enfrento esta noche
Nunca pensé que perdería
No puedo deshacerme de este horrible sentimiento
Nunca dejaré de amarte
Puedo hacer muchas cosas, pero déjame decirte, niña
No puedo hacerlo solo en este gran mundo
El precio que pago por amarte
¿La amo más?
¿O es soledad lo que siento?
¿Nuestros corazones aún laten como uno solo?
¿O nos mantenemos unidos por los años?
El precio que pago por amarte
Me voy a casa, ha empezado a llover
Tengo que encontrar un teléfono, espero que esté esperando
Voy a decir que he sido un tonto
Vuelve a poner mi cabeza sobre mis hombros
Tómese un poco de tiempo y analice las cosas
Puedo hacer muchas cosas, pero déjame decirte, niña
Que no puedo hacerlo solo en este gran gran mundo
El precio que pago por amarte
El precio que pago por amarte