Traducción de la letra de la canción Tumbling Ball - Manfred Mann's Earth Band

Tumbling Ball (original)

Maybe I’ll remember
The old house standing on the avenue
Till the day I die
Maybe I’ll remember
The kids coming home from the playground
Sand in their shoes and their mother’s eyes
Surely I’ll recall the day in my life
When I looked in the eyes of a woman
And I knew right then and there that’s my wife
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
Am I just a drop in the ocean after all?
Maybe I will always
Think of myself as a young man
Holding both hands to the rod and the reel
Maybe I will always
Remember the day dad passed away
And I still don’t know how to feel
There’s nothing I love more than my family
When we all get to heaven I hope for a minute
That they still remember me…
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
Am I just a drop in the ocean after all?

(traducción)

Tal vez lo recordaré
La vieja casa de pie en la avenida
Hasta el día que muera
Tal vez lo recordaré
Los niños que regresan a casa del patio de recreo.
Arena en sus zapatos y en los ojos de su madre
Seguramente recordaré el día en mi vida
Cuando miré a los ojos de una mujer
Y supe en ese momento que esa es mi esposa
Y el mundo sigue girando como una gran bola azul que cae
Y los momentos que pasas con los que amas parecen tan pequeños
¿Soy solo una gota en el océano después de todo?
Tal vez siempre lo haré
Pienso en mí mismo como un hombre joven
Sujetando con ambas manos la caña y el carrete
Tal vez siempre lo haré
Recuerda el día que papá falleció.
Y todavía no sé cómo sentirme
No hay nada que ame más que mi familia
Cuando todos lleguemos al cielo espero por un minuto
Que aún se acuerden de mí…
Y el mundo sigue girando como una gran bola azul que cae
Y los momentos que pasas con los que amas parecen tan pequeños
Y el mundo sigue girando como una gran bola azul que cae
Y es difícil creer que alguna vez realmente hayas jugado un papel en absoluto
¿Soy solo una gota en el océano después de todo?
Y el mundo sigue girando como una gran bola azul que cae
Y el mundo sigue girando como una gran bola azul que cae
Y es difícil creer que alguna vez realmente hayas jugado un papel en absoluto
¿Soy solo una gota en el océano después de todo?
¿Soy solo una gota en el océano después de todo?