Traducción de la letra de la canción Two Friends - Manfred Mann's Earth Band

Two Friends (original)

One friend says «Just get on with your life»
And one friend says «There's no way you’ll win this fight»
Sometimes it just ain’t worth it
You gotta cut your loss
One horse won 'cause he did it right
And one horse lost though he fought with all his might
They were a long time running
It was a hard run race
One twin died as he saw the light
And one twin cried «You gotta fight the good fight
Oh there are hard times coming
It’s such a hard hard road»
One man’s song really sounds absurd
One man’s song is the best you ever heard
They took a long time writing
Those rhymes are hard to find

Two Friends (traducción)

Un amigo dice "Sigue con tu vida"
Y un amigo dice "No hay forma de que ganes esta pelea"
A veces simplemente no vale la pena
Tienes que reducir tu pérdida
Un caballo ganó porque lo hizo bien
Y un caballo perdido aunque luchó con todas sus fuerzas
Estuvieron mucho tiempo corriendo
Fue una carrera dura
Un gemelo murió cuando vio la luz
Y un gemelo gritó «Tienes que pelear la buena batalla
Oh, vienen tiempos difíciles
Es un camino tan duro y duro»
La canción de un hombre realmente suena absurda
La canción de un hombre es la mejor que jamás hayas escuchado
Tardaron mucho en escribir
Esas rimas son difíciles de encontrar