Traducción de la letra de la canción Wicked - Mansionz, Loote

Wicked (original)

Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Would you give me a moment?
Give me a try
Don’t leave me hanging, no, that isn’t right
Why do we do this?
Throw me a lie
You like the attention, and you get what you like
I just wanna get you closer
I don’t wanna play these games
All you wanna be is wanted
Makes your ego okay
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta play these games?
Every time you come over
I don’t ever get no play
She’s fucking wicked
But I love the way she hurts me
I’m so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you’re keeping your distance
From her loving
I’m being the good guy, I’m being polite
You tell me I’m too nice, maybe you’re right
And I don’t wanna hear that, I ain’t your type
What does that even mean, girl?
Can I get a reply?
I just wanna get you closer
I don’t wanna play these games
All you wanna be is wanted
Makes your ego okay
Why you gotta tease me, baby?
Why you gotta be this way?
Every time you come over
I don’t ever get no play
She’s fucking wicked
But I love the way she hurts me
I’m so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you’re keeping your distance
From her loving
Yeah, could list a million reasons why it wouldn’t work
She asked, «When the last time you had to put in work?»
She stopped my hand when I would try to put it up her skirt
She don’t wanna give it, she just wanna flirt
Pretty as a picture, but she do me dirt
When she don’t hit me back, I start to go berserk
Goddamn, babe, why you leave me hangin'?
Why you playin'?
Think she do it all for entertainment
Yeah, she should walk around with a warning sign
«Do not touch, keep away, avoid the fine»
Super bad bitch, she ain’t sorta fine
Stayed over and she vanished by the mornin' time
Payed a pretty penny just to take her out
And she ain’t let me smash, we only makin' out
My homie told me, «Stay away, she trouble, bro»
But I think I’m addicted to her lovin' though
You know, uh
She’s fucking wicked
But I love the way she hurts me
I’m so addicted to her loving
That girl is vicious
When you see her, be sure
That you’re keeping your distance
From her loving
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her
Keep your distance from her

(traducción)

Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella
¿Me darías un momento?
Dame una oportunidad
No me dejes colgado, no, eso no está bien
¿Por qué hacemos esto?
Tírame una mentira
Te gusta la atención, y obtienes lo que te gusta
Solo quiero acercarte
No quiero jugar a estos juegos
Todo lo que quieres ser es querido
Hace que tu ego esté bien
¿Por qué tienes que burlarte de mí, bebé?
¿Por qué tienes que jugar estos juegos?
Cada vez que vienes
Nunca consigo ningún juego
ella es jodidamente malvada
Pero me encanta la forma en que me lastima
Soy tan adicto a su amor
esa chica es viciosa
Cuando la veas, asegúrate
Que estás manteniendo tu distancia
De su amor
Estoy siendo el chico bueno, estoy siendo educado
Me dices que soy demasiado amable, tal vez tengas razón
Y no quiero escuchar eso, no soy tu tipo
¿Qué significa eso, niña?
¿Puedo obtener una respuesta?
Solo quiero acercarte
No quiero jugar a estos juegos
Todo lo que quieres ser es querido
Hace que tu ego esté bien
¿Por qué tienes que burlarte de mí, bebé?
¿Por qué tienes que ser de esta manera?
Cada vez que vienes
Nunca consigo ningún juego
ella es jodidamente malvada
Pero me encanta la forma en que me lastima
Soy tan adicto a su amor
esa chica es viciosa
Cuando la veas, asegúrate
Que estás manteniendo tu distancia
De su amor
Sí, podría enumerar un millón de razones por las que no funcionaría
Ella preguntó: «¿Cuándo fue la última vez que tuviste que ponerte a trabajar?»
Ella detuvo mi mano cuando intentaba ponerla debajo de su falda.
Ella no quiere darlo, solo quiere coquetear
Bonita como una imagen, pero ella me ensucia
Cuando ella no me devuelve el golpe, empiezo a volverme loco
Maldita sea, nena, ¿por qué me dejas colgando?
¿Por qué estás jugando?
Creo que lo hace todo por entretenimiento
Sí, debería caminar con una señal de advertencia.
«No tocar, alejarse, evitar la multa»
Perra súper mala, ella no está bien
Se quedó a dormir y ella desapareció por la mañana
Pagué un centavo solo para sacarla
Y ella no me deja aplastar, solo nos besamos
Mi homie me dijo: «Aléjate, ella tiene problemas, hermano»
Pero creo que soy adicto a su amor
ya sabes, eh
ella es jodidamente malvada
Pero me encanta la forma en que me lastima
Soy tan adicto a su amor
esa chica es viciosa
Cuando la veas, asegúrate
Que estás manteniendo tu distancia
De su amor
Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella
Mantén tu distancia de ella