Traducción de la letra de la canción I Want It That Way - Manuel Costa, Silvio Carrano, Marcel

I Want It That Way (original)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Am I your fire?
Your one desire?
Yes I know, it’s too late
But I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Now I can see that we’ve fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance I want you to know
That deep down inside of me You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don’t wanna hear you say
Ain’t nothin' but a heartache
Ain’t nothin' but a mistake
(I wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(I wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
'Cause I want it that way

(traducción)

Eres mi fuego
El único deseo
Cree cuando digo
Lo quiero de esa manera
Pero somos dos mundos aparte
No puedo llegar a tu corazón
Cuando tu dices
Que así lo quiero
Dime por qué
No es nada más que un dolor de corazón
Dime por qué
No es nada más que un error
Dime por qué
Nunca quiero oírte decir
Lo quiero de esa manera
¿Soy tu fuego?
¿Tu único deseo?
Sí, lo sé, es demasiado tarde.
pero yo lo quiero asi
Dime por qué
No es nada más que un dolor de corazón
Dime por qué
No es nada más que un error
Dime por qué
Nunca quiero oírte decir
Lo quiero de esa manera
Ahora puedo ver que nos hemos derrumbado
De la forma en que solía ser, sí
No importa la distancia quiero que sepas
Que en el fondo de mi eres mi fuego
El único deseo
Eres, eres, eres, eres
No quiero oírte decir
No es nada más que un dolor de corazón
No es nada más que un error
(Quiero oírte decir)
Nunca quiero oírte decir
Lo quiero de esa manera
Dime por qué
No es nada más que un dolor de corazón
Dime por qué
No es nada más que un error
Dime por qué
Nunca quiero oírte decir
(Quiero oírte decir)
Lo quiero de esa manera
Dime por qué
No es nada más que un dolor de corazón
No es nada más que un error
Dime por qué
Nunca quiero oírte decir
Lo quiero de esa manera
Porque lo quiero de esa manera