Traducción de la letra de la canción Holding On To Letting Go - Marcel

Holding On To Letting Go (original)

Here we are, the two of us together
Don’t know where we end or where we start
Been through so many stages
But we’re on two different pages
Maybe we’re just better off apart
It’s so hard to say goodbye
We’ll throw down the gloves and in the towel
Just let it ride
It’s so hard cause we both know
When the curtain falls and the bloom is off the rose
We’re just holding on to letting go
And who knows, will it be for the better?
Maybe it’ll be for the worse
Though I try to love you
And I want to make it work
All it does is make me hurt
Did we get enough, or expect too much?
Do we tough it out, or just give up?
We’re just holding on
To letting go

(traducción)

Aquí estamos, los dos juntos
No sé dónde terminamos o dónde empezamos
Ha pasado por tantas etapas
Pero estamos en dos páginas diferentes
Tal vez estemos mejor separados
Es tan dificil decir adios
Tiraremos los guantes y la toalla
Solo déjalo correr
Es tan difícil porque ambos sabemos
Cuando cae el telón y la flor está fuera de la rosa
Solo nos estamos aferrando a dejar ir
Y quién sabe, ¿será para mejor?
Tal vez sea para peor
Aunque trato de amarte
Y quiero que funcione
Todo lo que hace es hacerme daño
¿Obtuvimos suficiente o esperábamos demasiado?
¿Lo resistimos o simplemente nos rendimos?
solo estamos aguantando
Para dejar ir