Traducción de la letra de la canción Perfect Situation - Marcel

Perfect Situation (original)

One night in mid December
My girlfriend had me over for dinner
There was nobody else around
Too bad, her mom and dad were out of town
We were watchin' Winter Wonderland
When she grabbed my hand and said
«The weather man’s sayin' that the roads are all ice
I was thinkin' maybe you should stay the night»
Gee, let me think, all right
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
Well, wouldn’t you know I was sittin' in the front row?
Watchin' a Shania Twain
She reached down and she pulled me up
On stage and sang 'You Win My Love'
Then she passed the mic to me, I started singin'
And the crowd went crazy from the very first note
I signed a record deal and that was all she wrote
I was so stoked
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter

Perfect Situation (traducción)

Una noche a mediados de diciembre
Mi novia me invitó a cenar
No había nadie más alrededor
Lástima, su mamá y su papá estaban fuera de la ciudad.
Estábamos viendo Winter Wonderland
Cuando me agarró la mano y dijo
«El meteorólogo dice que las carreteras son todas de hielo
Estaba pensando que tal vez deberías quedarte a pasar la noche»
Caramba, déjame pensar, está bien
Todo está ahí, es un trato hecho
Se ve bien, es real
Volando alto en un asiento de primera clase
Con la alfombra mágica bajo mis pies
La vida no puede ser mejor que esto
Es todo eso y una bolsa de papas fritas
Justo a la par, son las nueve yardas completas
Una ecuación simétrica, es una situación perfecta
Bueno, ¿no sabrías que estaba sentado en la primera fila?
Mirando a Shania Twain
Ella se agachó y me levantó
En el escenario y cantó 'You Win My Love'
Luego me pasó el micrófono, comencé a cantar
Y la multitud enloqueció desde la primera nota
Firmé un contrato discográfico y eso fue todo lo que escribió.
estaba tan entusiasmado
Todo está ahí, es un trato hecho
Se ve bien, es real
Volando alto en un asiento de primera clase
Con la alfombra mágica bajo mis pies
La vida no puede ser mejor que esto
Es todo eso y una bolsa de papas fritas
Justo a la par, son las nueve yardas completas
Una ecuación simétrica, es una situación perfecta
Y estoy aquí para decirte que no hay nada mejor
Es una situación perfecta, al pie de la letra.
Y estoy aquí para decirte que no hay nada mejor
Es una situación perfecta, al pie de la letra.
Y estoy aquí para decirte que no hay nada mejor
Es una situación perfecta, al pie de la letra.
Todo está ahí, es un trato hecho
Se ve bien, es real
Volando alto en un asiento de primera clase
Con la alfombra mágica bajo mis pies
La vida no puede ser mejor que esto
Es todo eso y una bolsa de papas fritas
Justo a la par, son las nueve yardas completas
Una ecuación simétrica, es una situación perfecta
Y estoy aquí para decirte que no hay nada mejor
Es una situación perfecta, al pie de la letra.