Traducción de la letra de la canción A Kind Of Love - Marc Almond

A Kind Of Love (original)

If I had another life
And not the one i’m in
I’d reach down into my soul
And find a little love within
I’d emerge as someone new
Dressed in another skin
Be someone who wants something more
And not the fool I’ve been
I look into your eyes to see what i can see
But i only see a paper face staring back at me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
And in the night
When sleep won’t come for free
A laughing dancing clown
In dreams that torment me
And there you are again
That photo in my pocket
It’s a madness in my mind
But i don’t know how to stop it
We meet in shadows after dark we run down endless streets
Black serpents at my back i never get to sleep
Red roses falling from the sky landing at my feet
But they turn to thorns and only make me bleed
It’s a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
I keep a little memory of how it used to be
A bit your life in my hands from days when you loved me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have

(traducción)

Si tuviera otra vida
Y no en el que estoy
Llegaría a mi alma
Y encontrar un poco de amor dentro
Emergería como alguien nuevo
Vestida con otra piel
Sé alguien que quiere algo más
Y no el tonto que he sido
Te miro a los ojos para ver lo que puedo ver
Pero solo veo una cara de papel mirándome
Solo tú puedes entender lo que se supone que es el amor
Y es una cosa extraña, sin duda
Es una especie de amor, esta cosa extraña que tenemos
Es una especie de amor, una especie de volverse loco
A veces es bueno, pero nunca realmente malo.
Es un tipo de amor, este extraño que tenemos
Y en la noche
Cuando el sueño no vendrá gratis
Un payaso que ríe y baila
En sueños que me atormentan
Y ahí estás de nuevo
Esa foto en mi bolsillo
Es una locura en mi mente
Pero no sé cómo detenerlo
Nos encontramos en las sombras después del anochecer, corremos por calles interminables
Serpientes negras en mi espalda nunca puedo dormir
Rosas rojas cayendo del cielo aterrizando a mis pies
Pero se vuelven espinas y solo me hacen sangrar
Es una especie de amor, esta cosa extraña que tenemos
Es una especie de amor, una especie de volverse loco
A veces es bueno, pero nunca realmente malo.
Es un tipo de amor, este extraño que tenemos
guardo un pequeño recuerdo de como era
Un poco de tu vida en mis manos desde los días en que me amabas
Solo tú puedes entender lo que se supone que es el amor
Y es una cosa extraña, sin duda
Es una especie de amor, esta cosa extraña que tenemos
Es una especie de amor, una especie de volverse loco
A veces es bueno, pero nunca realmente malo.
Es un tipo de amor, este extraño que tenemos