Traducción de la letra de la canción A World Full of People - Marc Almond

A World Full of People (original)

Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
It makes for a painful life
Youll disappoint me if you dont disappoint me Come and dance with the tip of my knife
Why is the night filled with laughter
At expense of the sickest of jokes
While the world is a blot and its cisterns fill up On the dross and the shit we call folks
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with the people
They snear and they snide and they moan
And the way I am now it seems I am one of them
Having grudges of my own
And why is this street a-crawling with cockroaches
Insects with two arms, two legs
Leaving their stink and their filth and their debris
Ill break all their faces like eggs
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
A-choking the air with their breath
Grunting like hogs in the sludge and the sewerage
Cringing from wonderful death
Oh why do my ears have to ring with their bantering
Bitching and ignorant words
Giving me aches with pathetic opinion
People, its fact, are insufferable turds
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
And I cant bear the little creeps
That tell me they hate my hair
Theyre always incredibly ugly
If they dropped dead tomorrow I wouldnt care
They feel that they have to comment
Have to put up with their penneth-worth
Theyre sick, hypocritical, mincing, unwitty
Not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone

A World Full of People (traducción)

¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué el mundo está lleno de gente?
Hace que la vida sea dolorosa
Me decepcionarás si no me decepcionas Ven y baila con la punta de mi cuchillo
¿Por qué la noche está llena de risas?
A expensas de la más enferma de las bromas
Mientras que el mundo es una mancha y sus cisternas se llenan en la escoria y la mierda que llamamos gente
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué el mundo está lleno de gente?
Ellos gruñen y se burlan y gimen
Y tal como soy ahora parece que soy uno de ellos
Tener rencores propios
¿Y por qué esta calle está repleta de cucarachas?
Insectos con dos brazos, dos piernas
Dejando su hedor y su suciedad y sus escombros
Les romperé la cara como huevos
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué el mundo está lleno de gente?
A-ahogando el aire con su aliento
Gruñendo como cerdos en el lodo y el alcantarillado
Encogiéndose de una muerte maravillosa
Oh, ¿por qué mis oídos tienen que sonar con sus bromas?
Palabras maliciosas e ignorantes
Dándome dolores con una opinión patética
La gente, es verdad, son una mierda insufrible.
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
¿Por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Y no puedo soportar los pequeños pelos de punta
Que me digan que odian mi pelo
siempre son increíblemente feos
Si cayeran muertos mañana, no me importaría
Sienten que tienen que comentar
Tienen que aguantar su valor de centavo
Están enfermos, hipócritas, remilgados, tontos
No vale la pena escupir en la tierra
No valen ni un escupitajo en la tierra
No valen ni un escupitajo en la tierra
Oh, ¿por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo
Oh, ¿por qué no puedo estar solo?
Solo yo y el mundo solo