Traducción de la letra de la canción Addicted - Marc Almond

Addicted (original)

I just can’t get enough
I just can’t get enough
And I wake up
And it’s there like a freezing cloud
Passing over the sun
And I open my eyes
I’m not moving
White as a ghost
And stiff as a gun
And I wake up my senses
And I push all the stars from my head
Is this what it’s like to be dead
And my heartbeat races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I just can’t get enough
I’m a lover, unrequited
There’s a desperate look in my eyes
And I come with the night like a panther
With a longing for you in my sight
And I’m burning a candle at the window
Hoping you’ll be drawn into the light
And my heartbeat races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I’m addicted to you, I’ve got to have a little of your love
I just can’t get enough
Getting hungry, feeling lovesick
Shivering cold with the longing for love
I’m above, like an eagle, flying low
But I know where to go I’ve the soul of a dove
Love’s a need that consumes me gets into me
And of you I just can’t get enough
And my heartbeat, races onward to the other side of the city
Where you await for me to feed my addiction to you my love
I can’t get enough

(traducción)

Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
y me despierto
Y está ahí como una nube helada
Pasando por encima del sol
Y abro los ojos
No me estoy moviendo
Blanco como un fantasma
Y rígido como un arma
Y despierto mis sentidos
Y empujo todas las estrellas de mi cabeza
¿Es esto lo que es estar muerto?
Y los latidos de mi corazón se aceleran hacia el otro lado de la ciudad
Donde me esperas para alimentar mi adicción a ti mi amor
Simplemente no puedo tener suficiente
Soy un amante, no correspondido
Hay una mirada desesperada en mis ojos
Y vengo con la noche como una pantera
Con un anhelo por ti en mi vista
Y estoy quemando una vela en la ventana
Esperando que seas atraído hacia la luz
Y los latidos de mi corazón se aceleran hacia el otro lado de la ciudad
Donde me esperas para alimentar mi adicción a ti mi amor
Soy adicto a ti, tengo que tener un poco de tu amor
Simplemente no puedo tener suficiente
Tener hambre, sentirse enfermo de amor
Temblando de frío con el anhelo de amor
Estoy arriba, como un águila, volando bajo
Pero sé a dónde ir Tengo el alma de una paloma
El amor es una necesidad que me consume se mete en mí
Y de ti no puedo tener suficiente
Y el latido de mi corazón corre hacia el otro lado de la ciudad
Donde me esperas para alimentar mi adicción a ti mi amor
No puedo tener suficiente