Traducción de la letra de la canción Alone - Marc Almond

Alone (original)

We find love, you and I
It’s a new game to play
Then we tell our first lie
And see a love go away
And we find
We’re alone
We rush on, you and I
We don’t need love at all
We need thrills, we need speed
And we stumble and fall
And we find
We’re alone
We’re loyal, you and I
To flowers that are dead
We forget how to cry
And save photos instead
And we find
We’re alone
We hear guns, you and I
And we ask what is that
Then we open The Times
We’re informed where it’s at
And we find
We’re alone
We’re moral you and I
We stand for what’s right
We slaughter our evil bygones
And in life
We find we’re alone
We’re lucky, you and I
We’re alive and secure
But in the bank and the church
We can never be sure
And we find
We’re alone
We’ve made it, you and I
We have glory and fame
But we never know why
We feel so ashamed
And we find
We’re alone
We’ve power, you and I
But what good is that now?
We’d build a new world
If we only knew how
And we find
We’re alone
We are old you and I
We beg warmth from the sun
In the dreams that we dream
We ask, «What have we done?»
And we find
We’re alone

(traducción)

Encontramos el amor, tú y yo
Es un nuevo juego para jugar
Entonces decimos nuestra primera mentira
Y ver un amor alejarse
Y encontramos
Estaban solos
Nos apresuramos, tú y yo
No necesitamos amor en absoluto
Necesitamos emociones, necesitamos velocidad
Y tropezamos y caemos
Y encontramos
Estaban solos
Somos leales, tú y yo
A las flores que están muertas
Nos olvidamos de como llorar
Y guardar fotos en su lugar
Y encontramos
Estaban solos
Escuchamos armas, tú y yo
y preguntamos que es eso
Luego abrimos The Times
Estamos informados de dónde está
Y encontramos
Estaban solos
Somos morales tú y yo
Defendemos lo que es correcto
Sacrificamos nuestro mal pasado
Y en la vida
Descubrimos que estamos solos
Somos afortunados, tú y yo
Estamos vivos y seguros
Pero en el banco y la iglesia
Nunca podemos estar seguros
Y encontramos
Estaban solos
Lo hemos logrado, tú y yo
Tenemos gloria y fama
Pero nunca sabemos por qué
Nos sentimos tan avergonzados
Y encontramos
Estaban solos
Tenemos poder, tú y yo
Pero ¿de qué sirve eso ahora?
Construiríamos un mundo nuevo
Si solo supiéramos cómo
Y encontramos
Estaban solos
somos viejos tu y yo
Rogamos el calor del sol
En los sueños que soñamos
Preguntamos: «¿Qué hemos hecho?»
Y encontramos
Estaban solos