Traducción de la letra de la canción Anarcoma - Marc Almond

Anarcoma (original)

A stiletto scrapes the pavement
Leaving a red streak of paint
Breaks a sweat upon the sailors
To them she is a saint
Tattoo on the muscle
That says
in love forever i Shell take them and shell break them
Oh come hold me till I die.
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
Theres a ladder in her nylons
Where we can climb up to the stars
Join a queue of borsalinos
As you bend over the bar
Tattoo on her muscle says
beware, behave, be mine
Shell eat them up for breakfast
One at a time
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
Well come on if you need loving
Pirondelllo dont be shy
It just takes a little money
And well get there by and by For Ive got a little more
Than any other girl
You pay a little extra
For a trip around the world
And if the world is not enough
Then Ill take you to the sky
Put you in an armhold
Blacken both your eyes
For youll find no other woman
That will love you like I do Ill just open up the oven door
And leave the cooking up to you
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
And she took me to her room
That had never seen the light
Those sheets had seen a legion
And she beat me up all night
And over morning coffee
She shook her black hair from its mess
Her lips a gash of lipstick
And she sucks a cigarette
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
I could be yours
You could be mine
You could be mine

(traducción)

Un estilete raspa el pavimento
Dejando una raya roja de pintura
Rompe el sudor sobre los marineros
Para ellos ella es una santa
Tatuaje en el músculo
Que dice
enamorado para siempre, los tomaré y los romperé
Oh, ven a abrazarme hasta que muera.
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
Hay una escalera en sus medias
Donde podemos escalar hasta las estrellas
Únete a una cola de borsalinos
Mientras te inclinas sobre la barra
Tatuaje en su músculo dice
ten cuidado, compórtate, sé mío
Shell se los come para el desayuno
Uno a la vez
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
Bueno, vamos si necesitas amor
Pirondelllo no seas tímido
Solo se necesita un poco de dinero
Y llegaremos allí poco a poco porque tengo un poco más
Que cualquier otra chica
Pagas un poco más
Para un viaje alrededor del mundo
Y si el mundo no es suficiente
Entonces te llevaré al cielo
ponerte en un brazo
Ennegrece ambos ojos
Porque no encontrarás otra mujer
Eso te amará como yo. Solo abriré la puerta del horno.
Y deja la cocina en tus manos.
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
Y me llevó a su cuarto
Que nunca habia visto la luz
Esas hojas habían visto una legión
Y ella me golpeó toda la noche
Y durante el café de la mañana
Sacudió su cabello negro de su desorden.
Sus labios un corte de lápiz labial
Y ella chupa un cigarro
Anarcoma, anarcoma, anarcoma
podría ser tuyo
Podrías ser mio
Podrías ser mio