Traducción de la letra de la canción Angel in Her Kiss - Marc Almond, The Willing Sinners

Angel in Her Kiss (original)

He’s bringing trouble
A suitcase of heartache
Another sad scene on the way
He wears a necklace of tears
A string of bright trophies
Throwing a new love away every day
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
She was as sad as the sea out of season
The winter took her baby away
Stitched up her dreams
With Italian seams
And buried the needle away
I gotta say
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
And she’d kill for the thrill
Of the love in his eyes
Billy Macbeth all thunder and lies
Show her the way to his hand in his glove
That put her the candle she lit for his love
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
She’s just another lost case
To the heart of a man
Another lost case
To the heart of a man
I would like to clip your wings
Grounded angels are useless things
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms
It must be the angel in her kiss
That makes him the devil in her arms

Angel in Her Kiss (traducción)

el esta trayendo problemas
Una maleta de angustia
Otra escena triste en el camino
lleva un collar de lagrimas
Una cadena de trofeos brillantes
Tirando un nuevo amor cada día
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Estaba tan triste como el mar fuera de temporada
El invierno se llevó a su bebé
Cosió sus sueños
Con costuras italianas
Y enterré la aguja lejos
Tengo que decir
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Y ella mataría por la emoción
Del amor en sus ojos
Billy Macbeth todo truenos y mentiras
Muéstrale el camino a su mano en su guante
Que le puso la vela que encendió por su amor
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Ella es solo otro caso perdido
Al corazón de un hombre
Otro caso perdido
Al corazón de un hombre
Quisiera cortar tus alas
Los ángeles aterrizados son cosas inútiles
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.
Debe ser el angel en su beso
Eso lo convierte en el diablo en sus brazos.