Traducción de la letra de la canción Baby Night Eyes - Marc Almond

Baby Night Eyes (original)

Don’t shut your eyes
When they’re lighting up the skies
I just want to see them shine
And I cannot take my mind off you
Halo of fire
In my heart there is a choir
And it’s singing of desire
And Im watching everything you do Hey!
Lets make a love impact
With hard hard kisses
And a cruel attraction
Lets watch our love implode
Were two near misses
On a dangerous road
Weve gotta go slow
Youve an acetone smile
And you curl it in style
Baby night eyes
Stone, stoned look
Youre a mystery book
Baby night eyes
Troubled and shined
Ive a diamond in mind
Baby night eyes
Youre a scorpion sting
A little dragon with wings
Baby night eyes
Don’t shut your mind
Because if you do you’ll find
Ill be standing right behind
And I wont be very kind
To you
No For a rainbow of gold
Ill be standing in the cold
Ill be waiting to be told
Cause Ive gone and sold my love to you
Yes I have
Hey!
Lets make a love impact
With hard hard kisses
And a cruel attraction
Its all gone hazy, loves gone crazy
Its all gone crazy, loves gone crazy
Its love, it’s love gone crazy…

(traducción)

no cierres los ojos
Cuando están iluminando los cielos
solo quiero verlos brillar
Y no puedo dejar de pensar en ti
Halo de fuego
En mi corazón hay un coro
Y es cantar de deseo
Y estoy viendo todo lo que haces ¡Oye!
Hagamos un impacto de amor
Con besos duros duros
Y una atracción cruel
Veamos nuestro amor implosionar
Fueron dos casi accidentes
En un camino peligroso
Tenemos que ir lento
Tienes una sonrisa de acetona
Y lo rizas con estilo
Ojos de noche de bebé
Piedra, mirada empedrada
Eres un libro de misterio
Ojos de noche de bebé
Preocupado y brillante
Tengo un diamante en mente
Ojos de noche de bebé
Eres una picadura de escorpión
Un pequeño dragón con alas
Ojos de noche de bebé
no cierres tu mente
Porque si lo haces encontrarás
Estaré justo detrás
Y no seré muy amable
Para ti
No por un arcoiris de oro
Estaré de pie en el frío
Estaré esperando a que me lo digan
Porque me fui y te vendí mi amor
Sí tengo
¡Oye!
Hagamos un impacto de amor
Con besos duros duros
Y una atracción cruel
Todo se ha vuelto confuso, el amor se ha vuelto loco
Todo se volvió loco, el amor se volvió loco
Es amor, es amor enloquecido...